1
00:00:04,122 --> 00:00:06,975
- Ανέβα γρήγορα.
Πήγες στο κομμωτήριο για να φτιάξεις τα μαλλιά σου.

2
00:00:07,010 --> 00:00:09,955
Ο κομμωτής που έρχεται σπίτι μου και με αγγίζει σήμερα
Γιατί είναι μέρα παιχνιδιού.

3
00:00:10,034 --> 00:00:11,260
Αχ γυναίκα μου

4
00:00:11,340 --> 00:00:14,281
Πρέπει να φαίνεσαι καλά στη νέα σου νύφη.
Πόσο σε νοιάζει;

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,434
Γιατί στέκεσαι έτσι;
Βάλτε το για μένα.

6
00:00:16,534 --> 00:00:17,586
- ναι.
- Όχι.

7
00:00:17,601 --> 00:00:19,780
Θα το πάρω μαζί μου.
- Ω, όχι, όχι.

8
00:00:20,002 --> 00:00:21,287
Ανέβα, ανέβα.

9
00:00:27,461 --> 00:00:28,360
- ευχαριστώ.

10
00:01:07,324 --> 00:01:09,469
- ναι.
- Ω, κίτρο;

11
00:01:09,698 --> 00:01:13,958
- Γεια, έχει περάσει καιρός.
- Α, μόλις ήρθα στο Seongbuk-dong.

12
00:01:14,359 --> 00:01:16,976
Η μητέρα μου δεν είναι εδώ, γι' αυτό εκμεταλλεύομαι τη στιγμή για να της τηλεφωνήσω.

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,435
Η δουλειά πάει καλά;
Η Hyunkyung δεν είναι εκεί.

14
00:01:20,058 --> 00:01:22,468
- Η δουλειά είναι εντάξει.
Μην ψάχνετε μόνο για τον Hyun-kyung.

15
00:01:22,568 --> 00:01:25,078
Γεια, είμαι στριμωγμένος.
- Όχι, είναι ο Γιούζα.

16
00:01:25,516 --> 00:01:27,498
- Θα σου το αλλάξω.
- Όχι, δεν πειράζει.

17
00:01:27,598 --> 00:01:29,935
Απλά μιλήστε.
- Θέλει να μου μιλήσει.

18
00:01:30,350 --> 00:01:33,573
Είδατε την εκπομπή μου;
- Α, δεν το είδα.

19
00:01:34,126 --> 00:01:38,031
- Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό;
- Το σκέφτηκα, αλλά δεν το κοίταξα.

20
00:01:38,131 --> 00:01:40,452
-γιατί;
- Δεν ήθελα να το δω.

21
00:01:40,552 --> 00:01:43,185
Δεν νομίζω ότι θα βλέπω δράματα για λίγο.

22
00:01:43,761 --> 00:01:46,060
Δεν ήθελα να το δω.
- Θα σου το αλλάξω.

23
00:01:46,620 --> 00:01:50,282
- Η Γιούζα είναι αναστατωμένη.
Θύμωσε γιατί δεν τον κοίταξα.

24
00:01:50,382 --> 00:01:53,636
- Δεν ήθελα να σας ζητήσω να καταλάβετε.

25
00:01:54,646 --> 00:01:57,382
Hyunkyung, δεν καταλαβαίνεις;
- Όχι, καταλαβαίνουμε.

26
00:01:57,463 --> 00:02:00,054
Καταλαβαίνω τα πάντα.
- Πες τον Γιούτζα.

27
00:02:00,970 --> 00:02:03,765
Δεν ήθελα καν να δω τηλεόραση
Ούτε καν άναψε μόνος του.

28
00:02:04,123 --> 00:02:06,125
- Γεια, η ίδια η τηλεόραση δεν ήταν ενεργοποιημένη.

29
00:02:06,849 --> 00:02:09,217
Το σουσάμι ξεχύθηκε έτσι;
Δεν χρειάζεται να ανοίξετε την τηλεόραση;

30
00:02:10,061 --> 00:02:12,374
- Δεν είναι αυτό.
Δεν είναι αυτό.

31
00:02:13,195 --> 00:02:14,599
- συγνώμη.
- Ω ναι.

32
00:02:14,909 --> 00:02:17,374
- Κυρία, ελάτε μέσα.
- ε.

33
00:02:17,640 --> 00:02:19,731
- Γεια, κλείσε το τηλέφωνο. Μπαίνει η μητέρα σου.

34
00:02:19,831 --> 00:02:21,697
- Α, κλείσε το τηλέφωνο.
- εντάξει.

35
00:02:21,797 --> 00:02:25,693
Υπάρχει νέο μωρό;
Υποθέτω ότι βιαζόμουν περισσότερο από όσο νόμιζα.

36
00:02:27,110 --> 00:02:30,774
- Είμαι εδώ, μάνα.
- Ήρθες εδώ έτσι;

37
00:02:31,979 --> 00:02:34,579
- Α, θα αλλάξω ρούχα όταν χαιρετήσω.

38
00:02:34,608 --> 00:02:37,491
- Πότε έκανε ο πατέρας σου
Μπορεί να έρθουν μπάρμπα.

39
00:02:37,570 --> 00:02:40,262
Είναι περασμένες 11 η ώρα. Έλα επάνω.
Άλλαξε ρούχα και κατέβα.

40
00:02:40,283 --> 00:02:44,342
Σωστά, πατέρα.
Ετοιμάζω καλά το μεσημεριανό γεύμα.

41
00:02:44,384 --> 00:02:46,297
- Ναι, κυρία.
- Ω, κάνει ζέστη.

42
00:02:46,969 --> 00:02:49,198
Τι πρέπει να κάνω αν είναι ήδη τόσο ζεστό;

43
00:02:52,963 --> 00:02:55,300
- Πότε βγήκες;
- Έχουν περάσει περίπου 20 λεπτά.

44
00:02:55,844 --> 00:02:59,825
- Λοιπόν, τι κάνεις τώρα;
- Διαβάζετε μια παλιά εφημερίδα αυτή τη στιγμή.

45
00:03:00,776 --> 00:03:03,429
Δεν το έχετε δει εδώ και καιρό.

46
00:03:03,529 --> 00:03:05,639
- Εντάξει, εντάξει.

47
00:04:16,815 --> 00:04:17,279
- ναι.

48
00:04:20,488 --> 00:04:22,859
- Λοιπόν, έχετε τελειώσει με την οργάνωση του ραφιού;

49
00:04:23,331 --> 00:04:24,857
- ε.
- Τι γίνεται με το δικό μου;

50
00:04:25,358 --> 00:04:29,285
- Πρέπει να το ρίξεις μια ματιά άλλη μια φορά.
Προσπάθησα να το κάνω με τον δικό μου τρόπο, αλλά ήταν κάπως έτσι.

51
00:04:29,915 --> 00:04:32,737
Τόσο δύσκολο να χωρίσεις
Τα βιβλία ήταν όλα μπερδεμένα.

52
00:04:33,202 --> 00:04:36,980
- Γιατί προσελκύει κάθε λογής διάφορα βιβλία.
- Υπάρχουν διάφορα βιβλία.

53
00:04:38,565 --> 00:04:41,264
- Είπε ότι διάβαζε την εφημερίδα.
Τα είδες όλα;

54
00:04:41,658 --> 00:04:43,813
- Παρακολουθώ.

55
00:04:43,913 --> 00:04:46,174
- Το είδες;

56
00:04:46,274 --> 00:04:48,888
- Το είδα.

57
00:04:48,988 --> 00:04:51,108
- Το είδα κι εγώ.

58
00:04:52,468 --> 00:04:58,313
Ξέρω ότι το είδα και το είδε και αυτός ο δάσκαλος, αλλά δεν ξέρω.
Ήταν λίγο αηδιαστικό να συμπεριφέρεσαι σαν ανόητος.

59
00:04:59,560 --> 00:05:01,032
Κατέβηκα λοιπόν.

60
00:05:05,618 --> 00:05:08,599
Αυτός ο δάσκαλος μπορεί να είναι μπερδεμένος, αλλά εγώ ειλικρινά

61
00:05:09,968 --> 00:05:11,379
Νιώθω πολύ πιο ασφαλής.

62
00:05:13,151 --> 00:05:15,195
Τι θα κάνετε τώρα οι δυο σας;

63
00:05:16,319 --> 00:05:19,954
δικαίωμα;
-Δεν υπάρχουν ασθενείς.

64
00:05:20,054 --> 00:05:23,054
- Είναι τόσο απασχολημένος που νόμιζα ότι ήταν τελείως κλειστό.

65
00:05:23,369 --> 00:05:25,549
- Τότε θα σπρωχτεί έξω το απόγευμα.

66
00:05:25,649 --> 00:05:26,575
- Ίσως ναι.

67
00:05:28,650 --> 00:05:31,327
Γιατί τα παιδιά μου πίνουν καφέ έτσι;
Δεν ήξερα αν μπορούσα να το διαλέξω.

68
00:05:31,922 --> 00:05:34,348
Αυτό έχει πολύ καλύτερη γεύση.
- Έτσι είναι.

69
00:05:34,740 --> 00:05:36,344
Γι' αυτό είναι πάντα λίγο άβολο.

70
00:05:36,444 --> 00:05:40,300
Είναι τόσο ήπιο που μοιάζει σχεδόν με προζύμι.
Φαίνεται να έχει και αλμυρή γεύση.

71
00:05:41,040 --> 00:05:42,948
- Να αλλάξω την καφετιέρα μου;

72
00:05:43,628 --> 00:05:46,695
- Μπορεί να φταίει το μηχάνημα;
- Λοιπόν, έτσι είναι.

73
00:05:49,179 --> 00:05:51,620
- ναι.
Ω, εντάξει.

74
00:05:52,084 --> 00:05:54,341
Έχω έναν ασθενή. Πρέπει να βρω τον γιατρό.
Ανέβα γρήγορα.

75
00:05:54,857 --> 00:05:57,338
- εντάξει.
προσπάθεια.

76
00:05:57,385 --> 00:05:57,822
- προσπάθεια.

77
00:06:13,560 --> 00:06:15,640
- Παρακαλώ αφαιρέστε το.
- Ναι, κύριε.

78
00:06:17,525 --> 00:06:19,140
- Μη μιλάς πολύ.

79
00:06:19,520 --> 00:06:21,513
Από εδώ και πέρα ​​είμαι η νύφη αυτού του σπιτιού.

80
00:06:22,249 --> 00:06:25,191
Δεν χρειάζεται να νοιάζεστε για τον έξω κόσμο

81
00:06:25,720 --> 00:06:27,580
αυτό που ήθελες να κάνεις

82
00:06:27,680 --> 00:06:28,734
Πέταξε τις τύψεις σου

83
00:06:29,128 --> 00:06:31,175
Οι νύφες αυτού του σπιτιού είναι υποδειγματικές.

84
00:06:31,785 --> 00:06:37,480
Ο Jonghyuk έγινε σοφός άνθρωπος.
Παίξτε μεγάλο ρόλο στην ειρήνη στην οικογένεια.

85
00:06:39,833 --> 00:06:43,140
Τα έβαλα με μερικά παιδιά τις προάλλες.

86
00:06:44,043 --> 00:06:47,097
Μπήκε πριν από σένα
Τα ξαδέρφια και οι κουνιάδες σου είναι τόσο εδαφικά

87
00:06:48,581 --> 00:06:51,740
Νομίζω ότι θα είναι έτσι για λίγο
Δεν έχει μεγάλη σημασία.

88
00:06:52,118 --> 00:06:57,799
Παρόλο που η μητέρα σου είναι η μεγαλύτερη, προέρχεται από μια οικογένεια Yeons.
Ήταν δύσκολα χρόνια λόγω της πίεσης της ζωής.

89
00:06:57,835 --> 00:07:00,222
- Η τρίτη κουνιάδα ήταν η πιο δύσκολη.

90
00:07:00,264 --> 00:07:01,974
- Όχι, δεν νομίζω ότι θα το έλεγα αυτό.

91
00:07:03,003 --> 00:07:04,227
Είναι στο χέρι σου

92
00:07:04,327 --> 00:07:06,280
Όσο ζεις, θα βρεις γαλήνη.

93
00:07:07,540 --> 00:07:10,219
Και ακόμα κι αν συμβεί κάτι δυσάρεστο,

94
00:07:10,856 --> 00:07:12,611
Το τρως μόνος σου.

95
00:07:12,940 --> 00:07:21,860
Παρόλο που είναι μεγαλόσωμος, είναι σαν παιδί και νιώθει ότι οι άλλοι είναι άδικοι.
Είναι δύσκολο να το ανεχτείς όταν ακούς ότι σου φέρθηκαν άσχημα.

96
00:07:22,220 --> 00:07:25,128
Έτσι, πληγώνει άσκοπα τη φιλία μεταξύ των αδελφών.

97
00:07:25,228 --> 00:07:28,432
Αν κάνω κάτι χειρότερο, αδέρφια μου
Μπορεί να γίνει άβολο.

98
00:07:29,040 --> 00:07:31,894
- Ο τρίτος θείος μου, ο Μίνσικ
Είναι ίσως το πιο δύσκολο.

99
00:07:32,080 --> 00:07:36,428
- Μη λες βλακείες.
- Τι φταίει να σου δώσω κάποιες πληροφορίες;

100
00:07:36,528 --> 00:07:39,509
- Α, ποιος μιλάει τώρα;
Μου είπε να το κάνω.

101
00:07:39,633 --> 00:07:41,645
- Ναι, το κατάλαβα. έκανα λάθος.

102
00:07:47,009 --> 00:07:53,097
- Πώς έγινε αυτή η καταραμένη αγορά τόσο ασέβεια προς τους μετόχους;
Μόλις φτάσετε σε αυτό το επίπεδο, πότε θα πάει στο σωστό μέρος;

103
00:07:53,410 --> 00:07:54,384
- Ανησυχώ.

104
00:07:56,124 --> 00:07:59,660
- Οι λεγόμενοι ειδικοί σας
Yeji: Ένα πράγμα είναι σωστό.

105
00:07:59,860 --> 00:08:06,073
Λοιπόν, λένε ότι τα τριαντάφυλλα είναι ανθισμένα στον επάνω όροφο.
Ήξερα ότι όλοι ήταν στα πρόθυρα του θανάτου στα τελευταία τους χρόνια.

106
00:08:06,173 --> 00:08:09,448
- Ναι.
-Γιατί διστάζεις τόσο πολύ να μιλήσεις;

107
00:08:18,414 --> 00:08:19,416
- Πού πας;

108
00:08:20,940 --> 00:08:26,020
Έμεινα μέχρι να τελειώσει το φαγητό ο πατέρας μου και να βγω στην εθνική.
Θα σου το αλλάξω και θα σου δώσω αύξηση.

109
00:08:44,461 --> 00:08:47,604
- Είμαι απλώς φίλοι που δεν έχω γνωρίσει εδώ και καιρό.
Συναντηθήκαμε μια για πάντα.

110
00:08:47,984 --> 00:08:50,587
Πηγαίνω και εκδρομές για 2 μέρες και 1 νύχτα.
- Μπράβο.

111
00:08:51,138 --> 00:08:54,231
Παρεμπιπτόντως, έχετε πάει στην Αυστραλία;
- Ναι, ήρθα χθες δάσκαλε.

112
00:08:54,331 --> 00:08:55,039
- Σου αρέσει η Αυστραλία;

113
00:08:55,390 --> 00:08:58,362
- Δεν μπορώ πραγματικά να πάω πουθενά.
Ήμουν απλώς στο σπίτι

114
00:08:58,412 --> 00:08:58,851
-Γιατί;

115
00:08:59,160 --> 00:09:02,043
- Η μέρα που πήγα ήταν μέρα αγοράς, δάσκαλε.
-Τι λες;

116
00:09:02,150 --> 00:09:08,071
- Η κουνιάδα μου γέννησε ενάμιση μήνα πρόωρα.
Καθώς γεννούσα, μιλούσα μόνο για τα οκτώ μέρη.

117
00:09:08,703 --> 00:09:10,673
- Αχ, φαίνεται κακό.

118
00:09:11,425 --> 00:09:14,571
- Αντίθετα, ο αδερφός μου έκανε μεγάλη υπόθεση όταν παντρεύτηκε.
Είπε ότι θα το γράψει, δάσκαλε.

119
00:09:14,671 --> 00:09:17,592
- Α, τότε το αποτέλεσμα είναι χρήματα.
Ήρθες εδώ για να κερδίσεις χρήματα.

120
00:09:19,520 --> 00:09:22,770
- Μα γιατί δεν πήγες ταξίδι;

121
00:09:23,257 --> 00:09:25,618
- Λοιπόν, γιατί δεν πήγες;

122
00:09:25,718 --> 00:09:28,523
Δάσκαλε Λι, γιατί δεν πήγαμε;

123
00:09:29,883 --> 00:09:32,085
Τα ταξίδια εννοώ.
- Α, αυτό.

124
00:09:33,044 --> 00:09:34,691
Ο αριθμός των ταξιδιωτών έχει αυξηθεί σημαντικά αυτές τις μέρες.
Το είπαν.

125
00:09:36,059 --> 00:09:38,501
Τα δολάρια που ξοδεύουν οι ταξιδιώτες όταν βγαίνουν έξω
Λένε ότι δεν είναι τόσο εύκολο.

126
00:09:38,760 --> 00:09:41,718
Λοιπόν, ας εξοικονομήσουμε τα δολάρια μας.
Γι' αυτό δεν πήγα.

127
00:09:42,035 --> 00:09:42,515
- δεν υπάρχει περίπτωση.

128
00:09:43,200 --> 00:09:46,121
- Ο δάσκαλος μιλάει.
Τι κάνεις χωρίς συνήθειες;

129
00:09:46,636 --> 00:09:49,277
-Μα ήσουν ο μόνος εκεί.
Είναι τόσο περίεργο δάσκαλε.

130
00:09:49,377 --> 00:09:52,655
- Ναι, είμαστε περίεργοι άνθρωποι.
Γιατί ήθελα να ξεχωρίσω;

131
00:09:54,261 --> 00:09:56,272
- Τότε δεν θα υπάρχουν φωτογραφίες για μήνα του μέλιτος.

132
00:09:57,177 --> 00:09:57,793
- Έτσι είναι.

133
00:09:58,169 --> 00:10:02,116
- Αργότερα, γιατί η μαμά και ο μπαμπάς πάνε μήνα του μέλιτος;
Τι θα πεις αν σε ρωτήσω αν δεν υπάρχουν φωτογραφίες;

134
00:10:02,898 --> 00:10:03,958
- Τι να πω;

135
00:10:04,401 --> 00:10:11,451
- Πήρα τη φωτογραφία και την έδωσα στη νοσοκόμα Κιμ για να αναπτύξει την ταινία.
Η νοσοκόμα Κιμ είπε ότι δεν είχε την ταινία γιατί έπεσε σε ένα χαντάκι ενώ την έπαιρνε.

136
00:10:11,529 --> 00:10:11,846
- Α

137
00:10:20,300 --> 00:10:21,760
- Το σπίτι σου είναι περίεργο.

138
00:10:23,370 --> 00:10:25,689
Το στήνω ενώ το έτρωγε ο πατέρας μου.

139
00:10:25,789 --> 00:10:28,902
- Το ίδιο συμβαίνει σε όλα τα μικρά σπίτια.
- Ναι, όλα έτσι είναι.

140
00:10:29,002 --> 00:10:31,337
Αν έχεις δύο νύφες, δύο, αν τρεις, και τις τρεις.

141
00:10:32,540 --> 00:10:34,754
Ας πιούμε πρώτα τσάι.
Κάτσε εκεί.

142
00:10:34,854 --> 00:10:35,640
Δώσε μου τσάι.

143
00:10:40,803 --> 00:10:43,428
- Πέρασες καλά στο σπίτι;

144
00:10:43,528 --> 00:10:47,062
- Καλά έκανα.
- Νιώθω άσχημα.

145
00:10:47,162 --> 00:10:50,123
-Περισσότερο από μένα, ο πατέρας και η μητέρα μου
Πρέπει να είναι χειρότερο.

146
00:10:50,223 --> 00:10:52,436
Ούτε με έδιωξαν.
- εντάξει;

147
00:10:53,288 --> 00:10:56,220
Δεν με αποχωρείς καν;
- Υποθέτω ότι δεν ήθελες να το δεις.

148
00:10:56,989 --> 00:10:58,080
- Είσαι λυπημένος.

149
00:11:01,867 --> 00:11:04,514
Θα αργήσω λίγο σήμερα.
Πρέπει να πάρω τα στελέχη για δείπνο.

150
00:11:04,614 --> 00:11:07,740
Γίνεται φασαρία για το γάμο.
- Πόσο αργά;

151
00:11:09,272 --> 00:11:11,517
- Θα ήταν αδύνατο να μπεις μέσα στις 12 η ώρα.

152
00:11:11,617 --> 00:11:12,640
Είναι η μία ή δύο η ώρα;

153
00:11:14,712 --> 00:11:15,360
γιατί

154
00:11:15,746 --> 00:11:17,505
Γίνεται χειρότερο μόλις παντρευτείς, έτσι

155
00:11:17,757 --> 00:11:18,866
Είναι μια ειδική κατάσταση.

156
00:11:19,260 --> 00:11:21,701
Θα προσπαθήσω να ξυπνήσω όσο πιο νωρίς γίνεται.

157
00:11:21,801 --> 00:11:24,142
Όλοι τρελαίνονται με το πόσο όμορφη είσαι.

158
00:11:25,044 --> 00:11:28,293
Γιατί είσαι τόσο όμορφη;
Είσαι τόσο όμορφη.

159
00:11:28,821 --> 00:11:31,320
- Μια γυναίκα πιο όμορφη από μένα
Υπάρχουν τόσα αστέρια στον ουρανό.

160
00:11:31,820 --> 00:11:35,280
- Το έχω ξανακούσει κάπου.
- Μην πίνεις πολύ.

161
00:11:37,612 --> 00:11:39,380
Η επόμενη μέρα είναι δύσκολη.

162
00:11:41,760 --> 00:11:44,011
- Ανησυχείς ότι θα είναι δύσκολο;

163
00:11:44,111 --> 00:11:47,200
Σε έχω δει να πίνεις πολύ.

164
00:11:48,962 --> 00:11:52,650
Ξέρω την ικανότητά μου να πίνω και δεν θα σκοντάψω ποτέ
Μην ανησυχείς, δεν θα το πιω σε τέτοιο βαθμό.

165
00:11:52,700 --> 00:11:55,623
Φαίνομαι επίσης ατημέλητος στον εαυτό μου
Είμαι άνθρωπος που δεν του αρέσουν ποτέ τα πράγματα.

166
00:11:55,723 --> 00:11:56,160
ξέρω;

167
00:11:56,531 --> 00:11:58,079
- Το ξέρω, είσαι όμορφος.

168
00:12:00,820 --> 00:12:02,927
- Θα είναι αρκετά δύσκολο για λίγο.

169
00:12:03,929 --> 00:12:04,831
δεν μπορεί να το κάνει

170
00:12:04,867 --> 00:12:06,580
Λένε ότι είναι νεκρός και το αντέχουν

171
00:12:07,126 --> 00:12:08,440
Θα τακτοποιηθεί σταδιακά.

172
00:12:09,540 --> 00:12:13,380
- Μόλις ξυπνάω στις 5:30 το πρωί
Λένε ήδη ότι είμαι νεκρός.

173
00:12:14,119 --> 00:12:18,220
- Όταν έρθει ο πατέρας μου στο σπίτι, από κει και πέρα ​​κοιμάσαι πάνω μου.
Δεν χρειάζεται να περιμένετε μέχρι να μπείτε.

174
00:12:19,239 --> 00:12:22,180
Θα σε πάρω τηλέφωνο 5 λεπτά πριν μπεις.
Απλά ξυπνήστε και συναντήστε με τότε.

175
00:12:22,872 --> 00:12:24,433
- Πρέπει να ξυπνήσω;

176
00:12:25,123 --> 00:12:27,929
- Δεν με πειράζει αν νιώθουμε ότι ζούμε μαζί.
Γιατί ο πατέρας και η μητέρα μου είναι εκεί

177
00:12:28,300 --> 00:12:30,089
Πρέπει να με δεις να μπαίνω.

178
00:12:30,534 --> 00:12:33,170
Είναι ο νόμος στο σπίτι μας.
Διαφορετικά θα συλληφθείς.

179
00:12:36,132 --> 00:12:37,160
Ήμασταν σε μεγάλο μπελά.

180
00:12:42,186 --> 00:12:44,286
- Είναι τόσο διασκεδαστικό;

181
00:12:44,386 --> 00:12:46,976
- Πιες καφέ.
- ε.

182
00:12:47,076 --> 00:12:50,149
-Τι κάνεις με τις παλιές εφημερίδες;

183
00:12:52,475 --> 00:12:55,971
Νιώθω πολύ πιο ανάλαφρος, αλλά αυτός ο δάσκαλος είναι βαρύς.

184
00:12:56,600 --> 00:12:58,680
Ακόμα και όταν έτρωγα, δεν είπα λέξη.

185
00:12:59,155 --> 00:13:01,313
- Σου είπα ότι δεν είπα ποτέ λέξη.

186
00:13:01,691 --> 00:13:02,587
- Έπρεπε να το κάνεις.

187
00:13:05,039 --> 00:13:08,100
- Απλώς προσποιηθείτε ότι δεν το παρατηρείτε και προχωρήστε.
Είναι πραγματικά αδύνατο;

188
00:13:10,120 --> 00:13:13,800
Πώς έφτασα σε κάθε γωνιά του μυαλού μου;
Πρέπει να ξέρεις τα πάντα.

189
00:13:14,225 --> 00:13:16,260
Ακόμα και πράγματα που δεν ξέρω εγώ.

190
00:13:18,094 --> 00:13:21,742
Ξέρετε, μερικές φορές είναι μια ερώτηση που χρειάζεται απάντηση
Ξέρω ότι το κάνεις πολύ.

191
00:13:22,345 --> 00:13:25,589
- Σκέψεις που δεν μπορούν να απαντηθούν τόσο πολύ
Αυτό δεν είναι απόδειξη ότι το κάνεις πολύ;

192
00:13:26,047 --> 00:13:26,945
- Δεν είναι έτσι.

193
00:13:27,340 --> 00:13:30,240
Μια ερώτηση που δεν ξέρω ούτε εγώ
Εννοώ να το κάνεις.

194
00:13:31,176 --> 00:13:32,780
Είναι πολλές οι φορές που ούτε εγώ ξέρω.

195
00:13:33,400 --> 00:13:37,320
Υπάρχουν στιγμές που απλά δεν θέλω να μιλήσω και το στόμα μου
Υπάρχουν στιγμές που τα πράγματα δεν πάνε καλά.

196
00:13:37,560 --> 00:13:40,600
Κάθε φορά που συμβαίνει αυτό, βασανίζομαι για να μάθω γιατί.

197
00:13:42,193 --> 00:13:44,694
- Λένε ότι είναι βασανιστήριο.
- εντάξει.

198
00:13:44,794 --> 00:13:49,207
Τα βασανιστήρια ήταν κάπως σκληρά.
Τέλος πάντων, θέλεις πολύ να μάθεις.

199
00:13:49,772 --> 00:13:55,041
- Τότε αυτός ο δάσκαλος, σε όποια κατάσταση κι αν είναι.
Αυτό που λέω είναι ότι πρέπει να το κάνω χωρίς κανένα ενδιαφέρον.

200
00:13:56,280 --> 00:13:59,123
- Δεν χρειάζεται να με πιέσετε και να το πουλήσετε μόνο και μόνο επειδή με ενδιαφέρει.

201
00:13:59,187 --> 00:14:02,469
- Οι ειδήσεις του γάμου αυτού του τύπου μπέρδεψαν το στόμα αυτού του δασκάλου.
Αυτό γιατί το σκέφτομαι.

202
00:14:03,040 --> 00:14:05,709
- Είναι καλή ιδέα;
Δεν είναι καλύτερα να γίνει αυτό;

203
00:14:06,200 --> 00:14:10,740
Αλλά αν το κάνετε αυτό, δεν θα προσβληθείτε.
Τότε δεν θα λες ψέματα.

204
00:14:12,589 --> 00:14:16,340
- εντάξει.
Αυτός ο δάσκαλος έχει δίκιο.

205
00:14:17,686 --> 00:14:22,180
- Ας μην το κάνουμε αυτό, άσε με ήσυχο.
Ασε με ήσυχο.

206
00:14:23,931 --> 00:14:26,109
- Αν ήταν έτσι, δεν υπήρχε λόγος να παντρευτούμε.

207
00:14:27,243 --> 00:14:29,061
Τι θα λέγατε να είμαστε ειλικρινείς;

208
00:14:29,770 --> 00:14:37,020
Φοβάμαι ότι θα πληγώσω τα συναισθήματά μου, οπότε θα προσποιηθώ ότι δεν το κάνω, αλλά νιώθω σαν αυτή τη δασκάλα.
Αν θέλω να ξέρω, μου λένε ειλικρινά τότε.

209
00:14:38,961 --> 00:14:40,588
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο.

210
00:14:40,803 --> 00:14:41,152
Τότε

211
00:14:41,940 --> 00:14:43,580
Ο ατμός μπορεί να είναι δυνατός, αλλά δεν είναι αυτό

212
00:14:43,680 --> 00:14:44,400
Θα μπορούσε να είναι αυτό;

213
00:14:44,500 --> 00:14:45,806
Όχι, έτσι είναι.

214
00:14:45,906 --> 00:14:46,274
όχι

215
00:14:46,374 --> 00:14:47,580
Δεν υπάρχει τρόπος

216
00:14:48,354 --> 00:14:50,329
Αντί να μπερδεύουμε μόνοι έτσι

217
00:14:52,218 --> 00:14:53,232
Τι πιστεύεις;

218
00:14:57,695 --> 00:15:01,574
Επειδή είναι παντρεμένος
Τα στόματά σας είναι κολλημένα μεταξύ τους;

219
00:15:03,902 --> 00:15:08,060
- Πραγματικά δεν μπορώ να σε σταματήσω.
Θέλετε πραγματικά μια ειλικρινή απάντηση;

220
00:15:08,438 --> 00:15:10,474
- ε.
- Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό που θα συμβεί στη συνέχεια.

221
00:15:10,889 --> 00:15:13,033
- Θα το χειριστώ.

222
00:15:13,133 --> 00:15:17,822
- εντάξει.
Το είδες αυτό;

223
00:15:17,922 --> 00:15:20,020
-Επειδή είσαι απογοητευμένος;

224
00:15:20,734 --> 00:15:22,792
- εντάξει.
- Λυπάμαι;

225
00:15:23,475 --> 00:15:24,210
- εντάξει.

226
00:15:24,310 --> 00:15:28,029
- Πόσες φορές σου έλειψε το ψάρι;
Είπαν ότι θεωρήθηκε μεγάλο.

227
00:15:29,258 --> 00:15:32,595
- έτσι είναι.
- Είναι πολύ σπατάλη να παλεύεις.

228
00:15:32,716 --> 00:15:34,784
-είναι εντάξει.
Δεν υπάρχει τίποτα για να είσαι τόσο ειλικρινής.

229
00:15:36,558 --> 00:15:38,578
- Κοίτα, δεν είναι καλό.

230
00:15:39,560 --> 00:15:41,220
- Όχι.
Νιώθω καλά.

231
00:15:42,529 --> 00:15:45,140
Υπήρχε αποτέλεσμα γιατί τον βασανίσαμε και τον βάλαμε να ομολογήσει.

232
00:15:51,804 --> 00:15:56,384
Γιατί.
- Πώς μπορείς να είσαι τόσο σέξι κορίτσι;

233
00:15:56,657 --> 00:16:01,060
Κάποιος λέει ότι μοιάζεις με άντρα.
- Ο μόνος λόγος που είμαι σκύλα είναι για σένα.

234
00:16:03,049 --> 00:16:05,680
- ξέρω.
ξέρω.

235
00:16:18,482 --> 00:16:22,885
- Ναι, η μητέρα σου.
-Τι είναι αυτά τα ρούχα πάνω σου;

236
00:16:23,868 --> 00:16:27,034
- Όταν βγαίνει η μητέρα σου,
Είπε ότι έπρεπε να καθαρίσει το σπίτι.

237
00:16:27,213 --> 00:16:29,887
- Α, το έκανα καθαρίζοντας. Ω, κοίτα αυτόν τον τύπο.

238
00:16:29,987 --> 00:16:34,040
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Τι είναι αυτά τα παντελόνια και ένα μπλουζάκι;

239
00:16:34,949 --> 00:16:37,699
- Δεν γίνεται αυτό, μάνα;
Αυτό είναι βολικό για εργασία.

240
00:16:37,799 --> 00:16:40,120
- Α, κάποιος σου λέει να σηκώσεις τα μανίκια και να πιάσεις δουλειά.

241
00:16:40,377 --> 00:16:42,424
Α, κάτσε πρώτα.

242
00:16:42,524 --> 00:16:44,657
Πρώτα, καθίστε και καθίστε.

243
00:16:48,863 --> 00:16:52,181
Δεν χρειάζεται καθαρισμός ή κάτι τέτοιο.
Δεν χρειάζεται να μου επιτεθείς.

244
00:16:52,418 --> 00:16:54,166
Υπάρχει μια κυρία και η κυρία Τζανγκ.

245
00:16:54,953 --> 00:16:58,480
Το να αλλάζεις τις κουρτίνες είναι επίσης σαν κηπουρός.
Ο θείος έλα μέσα και βοήθησέ με

246
00:16:58,560 --> 00:17:02,064
Μαζί σας φέρνω και βγάζω γλάστρες.
Οι οδηγοί θα το κάνουν.

247
00:17:02,164 --> 00:17:04,117
Δεν θα δυσκολευτείς πολύ.

248
00:17:04,440 --> 00:17:08,784
Απλά πρέπει να βοηθήσεις στην κουζίνα, πατέρα.
Ο Jonghyuk, ο συνοδός, χρειάζεται απλώς να βοηθήσει.

249
00:17:09,836 --> 00:17:12,916
Α, ήρθες φορώντας αυτό το παντελόνι και ένα μπλουζάκι.
Ο λόγος που πηγαίνεις είναι όταν σε βλέπει ο πατέρας σου.

250
00:17:13,017 --> 00:17:14,400
Εγώ πεθαίνω, όχι εσύ.

251
00:17:15,132 --> 00:17:21,402
Ανέβα τώρα και αλλάζεις τακτοποιημένα αφού φύγω.
Το ξέρω γιατί δεν επιτρέπεται να φοράς παντελόνι σε αυτό το σπίτι.

252
00:17:22,785 --> 00:17:25,449
Θεέ μου, κοίτα τι φοράει η κόρη του Jecheon.

253
00:17:26,093 --> 00:17:27,681
Ω, είμαι τόσο απογοητευμένος.

254
00:17:37,988 --> 00:17:40,696
Και ενώ το σκέφτομαι, ας το συζητήσουμε.

255
00:17:41,677 --> 00:17:47,487
Αφού είπες ένα γεια νωρίτερα, μιλούσες για τον πατέρα σου.
Κάθισα ακίνητος και κατάπια ό,τι έλεγε ο πατέρας μου.

256
00:17:49,577 --> 00:17:57,118
Όταν ένας ενήλικας λέει κάτι, πείτε ναι ενδιάμεσα.
Κατάλαβα ή έκανα λάθος.

257
00:17:57,420 --> 00:18:04,044
Θα το έχω υπόψη μου ή θα υποδείξω ότι ακούω προσεκτικά.
Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι ευγένεια προς τους ενήλικες;

258
00:18:05,085 --> 00:18:05,700
- ναι.

259
00:18:07,255 --> 00:18:16,277
- Η οικογένειά μας υπέστη τη θανατική ποινή για τον αδερφό του προέδρου και όλοι οι απόγονοι που ήρθαν από εκεί είναι εγγόνια.
Ήμασταν 30 όταν μαζευτήκαμε σε ένα μέρος, και τώρα είσαι 31.

260
00:18:17,182 --> 00:18:17,553
- ναι.

261
00:18:18,426 --> 00:18:25,567
- Πρέπει να κάνετε προγονικές τελετές έξι φορές το χρόνο, δύο φορές κατά τη διάρκεια των διακοπών του Σεληνιακού Νέου Έτους.
Συνολικά, λοιπόν, ουσιαστικά συναντιόμαστε οκτώ φορές.

262
00:18:25,880 --> 00:18:26,811
Ω όχι

263
00:18:26,911 --> 00:18:27,850
Δεν είναι έτσι.

264
00:18:28,616 --> 00:18:30,208
Αν το δεις αυτό, είναι απλό.

265
00:18:31,691 --> 00:18:39,471
Είναι η ημέρα των προγονικών τελετουργιών και τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των γενεθλίων του μικρού, είναι γραμμένα εκεί.
Φροντίστε να μην ξεχάσετε την ημερομηνία καθώς την περνάτε.

266
00:18:44,300 --> 00:18:49,404
Είστε έκπληκτοι;
Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο σε αυτό.

267
00:18:49,633 --> 00:18:55,704
Όταν οι θείοι και οι θείες μου γιορτάζουν τα γενέθλιά τους, εγώ πάντα πηγαίνω στο σπίτι το πρωί.
Μπορείτε να πάτε να φάτε δείπνο.

268
00:18:55,920 --> 00:19:02,984
Όταν είναι τα γενέθλια των ξαδέρφων σας, μπορείτε να κάνετε ένα πάρτι μόνοι σας, τα ανίψια και τα ανίψια σας.
Στα γενέθλιά σας, μπορείτε να φέρετε ένα δώρο, να βγείτε έξω, να φάτε ένα γεύμα και μετά να επιστρέψετε.

269
00:19:03,300 --> 00:19:07,390
Κάθε χρόνο δίνω δώρα στα παιδιά μου μόνο στα γενέθλιά τους.
Σου το έστειλα, αλλά πρέπει να φύγεις.

270
00:19:07,884 --> 00:19:09,200
Γιατί όλοι έτσι ζουν.

271
00:19:10,320 --> 00:19:13,978
Όλες οι ημερομηνίες υπάρχουν στο σεληνιακό ημερολόγιο.
Είναι γραμμένο στο ηλιακό ημερολόγιο, σωστά;

272
00:19:14,742 --> 00:19:15,243
- ναι.

273
00:19:16,020 --> 00:19:21,441
- Όταν βγαίνει ένα νέο ημερολόγιο κάθε χρόνο, τα σεληνιακά γενέθλια βασίζονται στο ηλιακό ημερολόγιο.
Γράψτε το και σημειώστε το στο ημερολόγιό σας.

274
00:19:21,962 --> 00:19:29,611
Μέχρι τώρα δεν έχω καταφέρει να πω τίποτα στη γυναίκα γραμματέα στο γραφείο του προέδρου.
Φρόντισα να επικοινωνήσω μαζί τους δύο μέρες πριν και να το φροντίσω.

275
00:19:30,020 --> 00:19:32,391
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη από εδώ και πέρα, εντάξει;

276
00:19:32,491 --> 00:19:33,340
Αλλά ευτυχώς

277
00:19:33,440 --> 00:19:34,526
Ελάτε στα λογικά σας

278
00:19:34,626 --> 00:19:36,067
Το ακίνητο αναμένεται από τον Ιούνιο.

279
00:19:36,518 --> 00:19:39,980
6 Στο ύψος του Ιουλίου, τέσσερις φορές
Και μετά είναι Οκτώβριος.

280
00:19:40,289 --> 00:19:42,843
Βεβαιωθείτε ότι δεν κάνετε λάθος και περάστε χωρίς να το ξέρετε.

281
00:19:43,194 --> 00:19:45,958
Πρέπει να μείνετε σε εγρήγορση.

282
00:19:46,058 --> 00:19:49,875
Ματιά.
Δεν απαντάς ξανά.

283
00:19:49,975 --> 00:19:51,693
- εντάξει.

284
00:19:53,048 --> 00:19:55,315
- Και αφού ξεκουραστείς τρεις ή τέσσερις μέρες,

285
00:19:55,720 --> 00:19:57,132
άτομα που θέλουν να σε δουν

286
00:19:57,232 --> 00:19:58,870
Θα γίνονται συχνές επισκέψεις στο σπίτι μου.

287
00:19:58,970 --> 00:20:05,058
Καταρχήν ετοιμάζονται και οι τέσσερις φίλες μου, οι θείες και οι νύφες μου
Τον έφερνα εδώ μια στο τόσο, γευμάτιζα και μετά έφευγα.

288
00:20:05,881 --> 00:20:12,063
Αφού τελείωσε, αυτός ο πρώην δάσκαλος από το Bangbae-dong και το Cheongdam-dong
Ξεκινήστε να μελετάτε μαγειρική με τον Δάσκαλο Τζι.

289
00:20:12,480 --> 00:20:16,240
Ένα άτομο ειδικεύεται στο κορεάτικο φαγητό και
Η Sara ειδικεύεται στα συνοδευτικά.

290
00:20:16,480 --> 00:20:18,689
Θα επιστρέψω τότε.

291
00:20:18,789 --> 00:20:21,561
- Τα είπες όλα;

292
00:20:21,763 --> 00:20:22,221
- ε.

293
00:20:23,258 --> 00:20:26,481
Μετά την παράδοση των σημειώσεων της εκδήλωσης, ο Ι
Αισθάνεται ότι θα πετάξει λίγο.

294
00:20:26,581 --> 00:20:28,418
- Ναι, έτσι είναι.
- Θα επιστρέψω.

295
00:20:28,518 --> 00:20:29,581
- Γύρνα πίσω.

296
00:20:48,523 --> 00:20:49,497
- Γύρνα πίσω, μάνα.

297
00:20:57,795 --> 00:20:59,138
Θα το κλείσω, κύριε.

298
00:21:43,374 --> 00:21:45,495
- Λοιπόν, δεν πειράζει.
- Δεν σου αρέσει;

299
00:21:46,031 --> 00:21:49,083
- Όχι, δεν είναι αυτό.
- Πρέπει να δώσω στον Hyunsik ένα δωμάτιο.

300
00:21:49,512 --> 00:21:52,869
Όταν το δωμάτιο της κυρίας είναι άδειο, φυσικά η Hyunsik
Δεν σχεδιάζατε να το ρυθμίσετε;

301
00:21:53,392 --> 00:21:56,707
- Λοιπόν, ο Hyunsik είναι ο τοπικός δρομέας.
Είναι δεδομένο.

302
00:21:56,880 --> 00:22:01,300
Παρόλα αυτά, περίμενα μόλις έφυγε ο Jihyun.
Είναι κάπως έτσι.

303
00:22:02,206 --> 00:22:02,737
-Τι είναι αυτό;

304
00:22:03,424 --> 00:22:10,715
- Α, θα μιλήσω στον πατέρα σου και θα μιλήσω στον Τζιχιούν.
Εάν το κάνετε για λίγο, θα πρέπει να ρωτήσετε τον Hyunsik αν μπορεί να σας δώσει το δωμάτιό του.

305
00:22:10,780 --> 00:22:12,399
Και να ζητούσα, μου το έδιναν χωρίς καν να κοιτάξω.

306
00:22:12,449 --> 00:22:16,354
Αν δείτε ότι το μωρό έχει εξαφανιστεί μετά τον ερχομό,
Νομίζω ότι έτσι νιώθω.

307
00:22:16,554 --> 00:22:20,000
- Ωχ μου.
Το μόνο που ξέρει η μητέρα μου είναι η κόρη μου.

308
00:22:20,080 --> 00:22:22,373
Πού βρήκες και μεγάλωσες τον Hyunsik;

309
00:22:24,375 --> 00:22:25,667
-Τι εννοείς;

310
00:22:25,767 --> 00:22:28,954
- Σκέψου όσο μπορείς
Μην κάνετε τίποτα, δεν κάνουμε.

311
00:22:29,082 --> 00:22:31,396
- Όχι, δεν ακούγεται καν.

312
00:22:31,496 --> 00:22:32,360
-Τίποτα.

313
00:22:32,683 --> 00:22:37,285
- Μην τσακώνεστε, μην τσακώνεστε, παιδιά.
Στην καρδιά μου, ο πατέρας μου και εγώ είμαστε όλοι ίδιοι.

314
00:22:37,385 --> 00:22:40,387
Hansu, Jiin, εσύ, Hyunsik
Είναι όλα ίδια με την Άμπι.

315
00:22:40,902 --> 00:22:43,183
Ορκίζομαι στον παράδεισο ότι ούτε μια ίντσα δεν είναι λάθος.

316
00:22:43,320 --> 00:22:46,552
- Ουάου, αυτό ισχύει αρκεί να είσαι άνθρωπος.
Δεν υπάρχει περίπτωση, μάνα.

317
00:22:46,580 --> 00:22:50,522
Πώς θα μπορούσε ένα παιδί να γεννηθεί με στομαχόπονο;
- Μην επιμένετε, αν είναι το ίδιο, θα υποθέσω ότι είναι το ίδιο.

318
00:22:50,924 --> 00:22:52,440
Εσύ είσαι που το λες αυτό

319
00:22:52,520 --> 00:22:54,300
Ο πατέρας σου θα σε μαλώσει αν το ακούσει αυτό.

320
00:22:54,400 --> 00:22:55,328
Θέλω να με μαλώσουν

321
00:22:55,428 --> 00:22:56,920
Γιατί είναι έτσι;

322
00:22:57,695 --> 00:23:01,052
- Γιατί δεν με παίρνει τηλέφωνο;
Να κάνω μια βόλτα;

323
00:23:01,467 --> 00:23:02,321
- Όχι, πού;

324
00:23:02,343 --> 00:23:06,326
Την πρώτη μέρα που παντρεύτηκα με πήραν τηλέφωνο οι γονείς μου.
Περπατάω χωρίς να ξέρω τι κάνω

325
00:23:06,620 --> 00:23:08,008
- Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι έτσι.

326
00:23:08,036 --> 00:23:10,093
Δεν είναι αυτό ένα σπίτι όπου μένουν άνθρωποι;

327
00:23:10,193 --> 00:23:11,464
- Μάθετε αληθινές λέξεις.

328
00:23:12,044 --> 00:23:12,694
Έστειλα το παιδί μακριά

329
00:23:12,715 --> 00:23:13,929
Είμαι ήδη τόσο στενοχωρημένος που πεθαίνω

330
00:23:14,029 --> 00:23:15,507
Γιατί είναι τόσο φλύαρος σήμερα;

331
00:23:15,607 --> 00:23:16,900
Δεν μπορώ καν να το ακούσω.

332
00:23:18,952 --> 00:23:21,075
- Θα το πάρω.

333
00:23:21,175 --> 00:23:24,628
Ναι, είναι ράντσο.
Α αδερφή μου.

334
00:23:24,728 --> 00:23:25,910
- Είναι ο Jihyun;

335
00:23:26,039 --> 00:23:28,536
- Ναι, όχι πια, αδερφή.
Απλώς μιλούσαμε.

336
00:23:28,636 --> 00:23:30,088
Περιμένετε λίγο.

337
00:23:32,172 --> 00:23:35,202
-Γιατί με παίρνει τηλέφωνο;

338
00:23:35,302 --> 00:23:36,668
Δεν χρειάζεται.

339
00:23:37,531 --> 00:23:39,875
-Λοιπόν, η μάνα σου βγαίνει αυτή τη στιγμή.

340
00:23:41,101 --> 00:23:42,602
Βγήκε μετά το μεσημεριανό γεύμα.

341
00:23:43,759 --> 00:23:44,951
Βγήκε κι αυτός έξω.

342
00:23:46,495 --> 00:23:47,410
Καθαρισμός μαζί

343
00:23:47,746 --> 00:23:51,029
Κατέβηκα κάτω με το παντελόνι μου και με μάλωσαν.
Ήρθα να αλλάξω ρούχα.

344
00:23:52,918 --> 00:23:57,851
Είπα ότι καθαρίζω.
Ποιος ήξερε ότι αυτό ήταν ένα σπίτι όπου δεν μπορούσες να φορέσεις ούτε παντελόνι;

345
00:23:58,768 --> 00:24:00,878
Ναι, στον πατέρα μου δεν αρέσει.

346
00:24:01,540 --> 00:24:05,654
Μπαμπά, μαμά, τι κάνεις τώρα;

347
00:24:07,573 --> 00:24:10,720
Το Gamjatang φαίνεται νόστιμο.
-Τι κάνεις αν έχει ωραία γεύση;

348
00:24:11,347 --> 00:24:15,140
Δεν μπορώ να σας το στείλω.
- Είναι το δωμάτιο της μητέρας μου.

349
00:24:17,931 --> 00:24:21,578
- Γεια, είναι πραγματικά το δωμάτιό σου.

350
00:24:23,220 --> 00:24:27,600
Όχι, αν η μητέρα του Hyunsik σας δώσει την άδεια,
Ο Χιουνσίκ μου ζήτησε να του το δώσω.

351
00:24:29,369 --> 00:24:31,440
Κοίτα, είπα ότι ήταν αγενές.

352
00:24:31,923 --> 00:24:33,076
- Λένε ότι είναι σκληρό.

353
00:24:33,176 --> 00:24:37,111
- Όχι, η κουνιάδα μου είπε ότι θα το έκανε αμέσως.
Όχι, τελικά.

354
00:24:37,206 --> 00:24:39,572
- Στο τέλος, δώσε μου αυτό που θα σου δώσει αμέσως η Hyunsik, μαμά.

355
00:24:40,592 --> 00:24:43,805
Ναι, δεν πειράζει, ήρθε η ώρα να παχύνει και αυτή.

356
00:24:43,847 --> 00:24:46,218
Ο Hyunsik μου λέει να το χρησιμοποιήσω.

357
00:24:46,318 --> 00:24:47,751
μου;
Όχι.

358
00:24:47,851 --> 00:24:51,348
Είμαι καλά.
Γιατί νιώθεις ότι δεν έχεις ενέργεια;

359
00:24:52,731 --> 00:24:57,152
Είναι επειδή είναι κουραστικό.
Μην ανησυχείς για μένα, είμαι καλά.

360
00:24:58,080 --> 00:25:00,619
Ω, δεν πειράζει.
Να είσαι καλός και με τη μητέρα σου.

361
00:25:01,886 --> 00:25:02,577
ναι

362
00:25:05,920 --> 00:25:07,697
Πρέπει να κατέβω, μαμά.

363
00:25:08,480 --> 00:25:10,857
Πες στον πατέρα σου ότι τηλεφώνησα.

364
00:25:12,307 --> 00:25:16,792
Κλείσε, μαμά.
Μου λείπεις ήδη.

365
00:25:16,892 --> 00:25:21,424
Είναι αστείο.
- Το ίδιο ισχύει και για εμάς.

366
00:25:21,524 --> 00:25:23,864
Αυτή είναι μια ποιητική συλλογή.

367
00:25:25,990 --> 00:25:27,066
τι πως

368
00:25:29,072 --> 00:25:29,780
ναι

369
00:25:30,880 --> 00:25:31,628
Ω ναι.

370
00:25:31,728 --> 00:25:33,926
Σταμάτα να το κλείνεις και κατέβα γρήγορα.

371
00:25:34,026 --> 00:25:34,805
Ω ναι.

372
00:25:40,218 --> 00:25:44,115
Υποθέτω ότι αυτός είναι ο λόγος που μου αρέσουν περισσότερο οι γιοι παρά οι κόρες.

373
00:25:44,838 --> 00:25:46,607
- Δεν ξέρω, αφού είναι μόνο μία κυρία.

374
00:25:53,160 --> 00:25:55,308
- Μην κατεβαίνεις, είναι γεμάτη σκόνη.
Τι κάνεις κατεβαίνοντας;

375
00:25:55,348 --> 00:25:57,195
Τα κάνουμε όλα.
- Πώς τα πλένεις όλα αυτά;

376
00:25:57,486 --> 00:25:59,760
- Στέλνω το δέρμα στην κλινική και πλένω μόνο το εσωτερικό.

377
00:25:59,840 --> 00:26:02,680
Διέλυσα το σαπούνι και το έβαλα στην μπανιέρα.
Εάν το πλύνετε, επανέρχεται καθαρό.

378
00:26:02,780 --> 00:26:06,585
- Τότε θα το πλύνω.
Πόσο νερό χρειάζεστε και πόσο σαπούνι χρειάζεστε για να διαλύσετε;

379
00:26:06,663 --> 00:26:09,131
- Αφήστε με ήσυχο, κυρία.
Αυτό κάναμε.

380
00:26:09,231 --> 00:26:11,657
- Γεια, μπορώ να το κάνω κι αυτό.
- Όχι.

381
00:26:11,757 --> 00:26:13,880
Δεν είναι εντάξει για το αφεντικό μου να παίρνει ποντικοφάρμακο.

382
00:26:15,320 --> 00:26:18,969
- Το αφεντικό είπε ότι ήταν αδύναμος.
Μου είπε να μην τον κάνω να δουλέψει.

383
00:26:19,357 --> 00:26:24,020
- Θα έχω μεγάλο μπελά αν διαδοθεί η φήμη και το μάθει η μητέρα μου.
Παρακαλώ κρατήστε το μυστικό μου γιατί έχω πρόβλημα.

384
00:26:24,100 --> 00:26:25,412
παρακαλώ.
θα το κάνω.

385
00:26:26,285 --> 00:26:28,870
Ποια μπανιέρα μπορώ να χρησιμοποιήσω;
- Δεσποινίς, προχωρήστε.

386
00:26:28,970 --> 00:26:32,258
- Ναι, έλα εδώ.
- Βγάλε τα γυαλιά σου.

387
00:26:33,961 --> 00:26:35,774
Ήπιες πολύ, σωστά;
- Όχι.

388
00:26:36,003 --> 00:26:38,516
- Τότε πήγες στο νυχτερινό κέντρο;
- Όχι.

389
00:26:38,616 --> 00:26:40,562
- Μα γιατί είναι έτσι;

390
00:26:41,082 --> 00:26:44,491
Η κυστική ακμή σε κουράζει πολύ.
Λένε ότι δημιουργεί πολύ άγχος.

391
00:26:45,494 --> 00:26:47,590
- Μήπως επειδή σπούδασα πολύ σκληρά;

392
00:26:47,690 --> 00:26:48,323
- Έτσι είναι;

393
00:26:48,840 --> 00:26:50,570
Μαμά, νομίζω ότι θα σου αρέσει να σπουδάζεις.

394
00:26:50,670 --> 00:26:52,128
Εάν εργάζεστε αρκετά σκληρά για να το κάνετε αυτό

395
00:26:53,389 --> 00:26:54,329
Πρώτα πρέπει να το στύψω.

396
00:26:54,429 --> 00:26:57,759
Αλατίστε και εφαρμόστε φάρμακο.
Θα ήθελα να βγω έξω και να περιμένω λίγο.

397
00:26:57,922 --> 00:26:58,337
- ναι.

398
00:28:43,572 --> 00:28:46,000
- Ανέβα. Μπορείτε να σταματήσετε.

399
00:28:46,179 --> 00:28:48,336
Ανεβαίνω.

400
00:28:48,436 --> 00:28:50,493
- τότε.

401
00:28:51,406 --> 00:28:53,186
- Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.
- Ανέβα.

402
00:28:53,725 --> 00:28:55,607
- παρακαλώ.
Θα το καθαρίσω.

403
00:28:55,707 --> 00:28:56,573
- ευχαριστώ.

404
00:29:01,403 --> 00:29:04,303
- μητέρα.
- Α, εντάξει, έλα κάτσε εδώ να δεις τηλεόραση.

405
00:29:04,548 --> 00:29:07,923
- Α όχι, κι ας ανέβω.
Όταν συμβεί αυτό, θα σταματήσω να ανεβαίνω.

406
00:29:08,453 --> 00:29:10,742
- Δηλαδή δεν παρακολουθείτε το δράμα;

407
00:29:11,510 --> 00:29:14,396
- ναι.
- Τότε ανέβα και ξεκουράσου.

408
00:29:14,439 --> 00:29:16,840
Ο Jonghyuk είπε ότι θα αργούσε.
- ναι.

409
00:29:17,389 --> 00:29:19,039
- Μετά κοιμήσου για λίγες ώρες.

410
00:29:19,580 --> 00:29:23,495
Μπήκε και ο Πρόεδρος και εσείς
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι να βρω, οπότε ναι.

411
00:29:24,605 --> 00:29:27,887
- Λοιπόν, καληνύχτα, μάνα.
- Καλή ξεκούραση.

412
00:29:31,375 --> 00:29:32,413
το σπίτι του Jecheon.

413
00:30:15,562 --> 00:30:20,780
- Ναι, γεια. Γειά σου.

414
00:30:21,298 --> 00:30:23,326
Γιατί δεν λες κάτι αφού το άφησες άτυχο;

415
00:30:23,426 --> 00:30:27,372
Ποιος είσαι;
Αυτός είναι ο Wang Jae-soo.

416
00:30:27,607 --> 00:30:29,801
- Δεν λες τίποτα;
- Απλά κλείσε το τηλέφωνο.

417
00:30:30,209 --> 00:30:32,240
Μερικές φορές αναρωτιέμαι ποιος στο καλό είναι σε αυτό το τηλεφώνημα;

418
00:30:32,320 --> 00:30:35,486
-Τι σε νοιάζει μωρέ;
Τα περισσότερα από αυτά είναι πιθανώς λάθος κλήσεις.

419
00:30:35,586 --> 00:30:37,800
- Αλλά υπάρχουν στιγμές που γίνεται ακόμα χειρότερο.

420
00:30:37,900 --> 00:30:41,560
Εάν συνεχιστεί για αρκετές ημέρες, τρεις ή τέσσερις φορές την ημέρα
Αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός.

421
00:30:42,385 --> 00:30:45,108
- Na Hyun-kyung Πρέπει να γνωρίζετε μια δεξιότητα: να μαγειρεύετε ρύζι.

422
00:30:45,415 --> 00:30:49,036
Είμαι σίγουρος ότι γεννήθηκα με αυτό.
- Τι κάνω με τις μαγειρικές μου ικανότητες;

423
00:30:49,079 --> 00:30:50,840
Ένας συγγραφέας πρέπει να έχει φυσικό ταλέντο στη συγγραφή.

424
00:30:50,920 --> 00:30:54,248
Να έχετε τις δεξιότητες να μαγειρεύετε ρύζι και να τρώτε σε μια καφετέρια
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο να κάνεις εκτός από το να είσαι ajumma.

425
00:30:54,785 --> 00:30:57,551
- Τι είναι η Lady Bob στην καφετέρια;
Χρειάζεστε κάποια ικανότητα;

426
00:30:58,332 --> 00:31:02,850
Τα παλιά χρόνια στο τραπέζι του βασιλιά σέρβιραν ρύζι.
Νομίζω ότι η γυναίκα που το έχτισε μόλις διαλέχθηκε.

427
00:31:03,050 --> 00:31:05,172
- Εννοώ το sitcom σου.
- ε.

428
00:31:05,710 --> 00:31:08,222
- Έκαναν πολλά για να διασκεδάσουν.

429
00:31:08,322 --> 00:31:10,973
- Σωστά, Γιούζα, όλα είναι έτσι αυτές τις μέρες.

430
00:31:11,087 --> 00:31:15,862
Καταβάλλω πάρα πολλή προσπάθεια και δεν μπορώ να βγάλω ούτε τις φυσαλίδες.
Είναι σε σημείο να γουρλώνω τα μάτια μου και να παθαίνω ακόμη και κρίση.

431
00:31:15,941 --> 00:31:17,194
Γεια, είναι διασκεδαστικό;

432
00:31:17,294 --> 00:31:19,804
- Είναι λίγο άβολο.
Δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό.

433
00:31:19,904 --> 00:31:23,560
- Αλλά το αστείο είναι, οι άνθρωποι που το κάνουν
Ξέρω ότι είναι διασκεδαστικό.

434
00:31:23,660 --> 00:31:26,659
Γελάνε μεταξύ τους χαχα
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που πεθαίνω.

435
00:31:26,940 --> 00:31:31,858
Φαίνονται σαν να τους λείπουν εντελώς άνθρωποι.
- Πρέπει να κάνεις τους ανθρώπους να γελούν φυσικά.

436
00:31:32,538 --> 00:31:33,656
- Αυτό είπα.

437
00:31:33,957 --> 00:31:36,749
- Η ιδέα είναι καλή, αλλά απλώς μια ιδέα.
Πολλές είναι οι περιπτώσεις που γίνεται σπατάλη.

438
00:31:37,135 --> 00:31:40,514
- Τόσα πολλά πράγματα.
- Αλλά άκουσα ότι το δικό σου έχει καλή τηλεθέαση.

439
00:31:41,033 --> 00:31:44,760
- Υποθέτω ότι είναι κάτι.
- Το χειρόγραφο του Jihyun είναι χαμός.

440
00:31:46,134 --> 00:31:47,020
- το ίδιο κι εγώ.

441
00:31:48,403 --> 00:31:51,060
Όταν είμαστε έτσι, εγώ
Πόσο άθλιο θα ήταν;

442
00:31:51,805 --> 00:31:54,080
- Μα γιατί λες ότι μου είπες να το κάνω;
Αυτό είπες;

443
00:31:55,701 --> 00:31:59,100
- Δεν ξέρω.
- Μου αρέσει το έργο του Mystery.

444
00:31:59,478 --> 00:32:02,837
- Άκουσα ότι έχετε ένα σύνταγμα ντανμάκ.
- Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ή δύο.

445
00:32:03,145 --> 00:32:05,819
Είπε ότι ήταν περισσότερο συγγραφέας από οποιονδήποτε άλλον.
Να πω ότι είναι σοβαρό;

446
00:32:06,365 --> 00:32:07,904
Ο Park Ji-hyun ήταν έτσι.

447
00:32:08,931 --> 00:32:12,780
Μπείτε στην υψηλή κοινωνία σε ένα σπίτι με ψηλούς τοίχους
Θα είμαι ευτυχισμένη ως ηλικιωμένη κυρία;

448
00:32:14,066 --> 00:32:16,341
- Αυτή είναι μια πραγματικά δύσκολη ερώτηση να απαντηθεί.

449
00:32:16,441 --> 00:32:20,066
Κανείς δεν το ξέρει αυτό.
- Είναι τόσο πεισματάρης.

450
00:32:20,166 --> 00:32:22,670
Τώρα μιλάω για σεβασμό.

451
00:32:23,114 --> 00:32:25,931
Choi Jong-hyuk, που μουτρώνει έτσι μπροστά σε συνθήκες.

452
00:32:26,522 --> 00:32:30,431
Είναι κρίμα γιατί φαίνεται ότι είμαι πολύ μερικός με τις γυναίκες.
Δεν είναι εύκολο για τις γυναίκες να το επιτρέψουν.

453
00:32:30,883 --> 00:32:31,439
- Δεν είναι εύκολο.

454
00:32:31,539 --> 00:32:34,405
- Έτσι θα έπρεπε να είναι ντεμοντέ;
Πρέπει να είναι έτσι γιατί είναι καλύτερο;

455
00:32:35,483 --> 00:32:36,819
-Είσαι πεισματάρης.

456
00:33:12,501 --> 00:33:13,525
- Τι να κάνουμε;

457
00:33:14,083 --> 00:33:16,371
- τι.
-Τι κάνεις μέχρι να φύγεις;

458
00:33:16,829 --> 00:33:19,005
- Παίξτε μουσική και διαβάστε ένα βιβλίο, σωστά;

459
00:33:19,105 --> 00:33:21,491
-Θα ήθελες να έρθεις να δεις μια ταινία στο υπαίθριο θέατρο;

460
00:33:22,380 --> 00:33:25,425
- Δεν με δάγκωσαν καν στο 30ο βίντεο.
Θέλω να ξαναδώ την ταινία.

461
00:33:25,739 --> 00:33:27,990
- Ένα βίντεο είναι βίντεο και μια ταινία είναι ταινία.

462
00:33:28,090 --> 00:33:30,578
- Αν πρέπει να πας, θα σε ακολουθήσω.

463
00:33:31,660 --> 00:33:36,220
θέλω να σπουδάσω.
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που αναβάλλω γιατί δεν μπορώ να δω αυτό που πρέπει να δω.

464
00:33:39,192 --> 00:33:40,207
- Εντάξει, φίλε.

465
00:33:41,224 --> 00:33:44,033
Εάν το σύρετε μακριά, θα ξεκινήσει ξανά
Θα το βγάλω έξω και θα μούτρα.

466
00:33:44,133 --> 00:33:46,139
Προτιμώ να τα παρατήσω παρά να το δω αυτό.

467
00:33:46,620 --> 00:33:48,652
Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις.
Πάω να πλυθώ και να βγω έξω.

468
00:33:48,752 --> 00:33:49,080
- Ναι.

469
00:34:15,027 --> 00:34:15,469
Ναί.

470
00:34:16,101 --> 00:34:19,380
- Είμαι εγώ, η Δύση.
- Ω, θεία, είχες δείπνο.

471
00:34:19,659 --> 00:34:21,835
-Έδωσες στον Minji λεφτά για δείπνο ή κάτι τέτοιο;

472
00:34:22,913 --> 00:34:25,498
Όχι, γιατί δεν μπορείς να απαντήσεις και να ρωτήσεις αν σου έδωσα χρήματα;

473
00:34:25,599 --> 00:34:28,873
- Όχι, αυτό είναι.
- Σταματήστε να κάνετε θόρυβο και ελάτε γρήγορα με τον Min-kyung.

474
00:34:28,973 --> 00:34:29,956
Το κεφάλι της αδερφής μου είναι σπασμένο.

475
00:34:30,056 --> 00:34:30,842
Ελάτε γρήγορα και αναλάβετε δράση

476
00:34:30,942 --> 00:34:32,112
Μην πληρώσετε ένα πορτρέτο.

477
00:34:38,719 --> 00:34:41,195
Πώς νιώθεις; Γίνεται καλύτερο.
Δεν γίνεται καλύτερα;

478
00:34:41,295 --> 00:34:43,511
- Α, θα πεθάνω έτσι.

479
00:34:44,020 --> 00:34:45,402
Θα πεθάνω έτσι.

480
00:34:45,839 --> 00:34:48,359
- Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος;

481
00:34:49,167 --> 00:34:51,760
Λοιπόν, ό,τι και να γίνει, μην ενθουσιάζεσαι.

482
00:34:51,960 --> 00:34:53,920
Όταν είστε ενθουσιασμένοι, η αρτηριακή σας πίεση ανεβαίνει.

483
00:34:55,101 --> 00:34:57,311
Το ξέρω ξεκάθαρα, αλλά δεν είναι σαν να είμαι κάποιου είδους ηλίθιος.

484
00:34:57,411 --> 00:34:59,791
- τι;
- Ουφ, είμαι τόσο στενοχωρημένος, είμαι μόνο εγώ.

485
00:35:00,243 --> 00:35:03,037
Αδερφή, είδα τη μαμά να περνάει.
Θα πρέπει να το δω να περάσει και να το κάνω.

486
00:35:03,260 --> 00:35:04,569
Τι είδους πωλητής είμαι;

487
00:35:04,769 --> 00:35:08,515
- Ωχ, το κόκκαλό μου τρέμει, δεν υπάρχει ήχος.
Παρακαλώ να είστε ήσυχοι.

488
00:35:26,229 --> 00:35:28,712
- Ο δάσκαλος Λι έδωσε στον Μίντζι χρήματα.
Πώς ξέρεις, μαμά;

489
00:35:30,488 --> 00:35:33,582
- Minji, σε ευχαριστώ που μου έστειλες πολλά χρήματα.
Με πήρε τηλέφωνο ο πατέρας μου.

490
00:35:34,340 --> 00:35:35,398
Τι είδους χρήματα είναι τα χρήματα;

491
00:35:35,498 --> 00:35:36,561
Η Μίντζι το έφερε μαζί της

492
00:35:36,661 --> 00:35:38,253
Δεν έχω στείλει ποτέ κάτι τέτοιο.

493
00:35:38,353 --> 00:35:40,394
Έπιασα τη Minji από έξω και την έβαλα σε μπελάδες.

494
00:35:41,062 --> 00:35:43,694
Μπες γρήγορα μέσα και δες τη μαμά σου.
Για να δούμε, είσαι εσύ, αυτή είναι η Δύση.

495
00:35:44,152 --> 00:35:45,654
- Δεν ακούω τίποτα καλό, οπότε θα μπω μέσα.

496
00:35:50,993 --> 00:35:54,388
-Πάρε αυτό και μπες μέσα.

497
00:35:54,488 --> 00:35:56,669
Κάτσε κάτω.
κάτσε κάτω

498
00:35:56,769 --> 00:36:00,080
- ναι.
- Κάτσε κάτω.

499
00:36:05,219 --> 00:36:07,220
Γιατί κάνεις πράγματα που δεν σου λένε να κάνεις;
Αυτή η δύση.

500
00:36:08,138 --> 00:36:12,020
Αυτός ο τύπος δεν δίνει χρήματα.
Φυσικά, είναι και σπατάλη χρημάτων.

501
00:36:12,829 --> 00:36:17,264
Αλλά δεν είναι μόνο ότι είναι σπατάλη χρημάτων. υπάρχει
Φοβάμαι ότι ο πατέρας της Μίντζι θα με περικυκλώσει.

502
00:36:17,865 --> 00:36:20,550
Φοβάμαι ότι θα το παρεξηγήσουν αν τους δώσω χρήματα.
Επιπλέον, απλά σβήνει.

503
00:36:21,409 --> 00:36:23,745
Το έκανες αδερφή.
Γιατί σε έβαλα να απαντήσεις στο τηλέφωνο

504
00:36:23,781 --> 00:36:25,220
Δεν είναι καταπληκτικό;

505
00:36:25,661 --> 00:36:27,440
Έγινε ακριβώς όπως ανησυχούσες.

506
00:36:27,746 --> 00:36:30,554
Ο πατέρας της Minji είναι φυσικά η μεγαλύτερη αδερφή της.
Ξέρεις λοιπόν ότι το έστειλα.

507
00:36:32,552 --> 00:36:36,120
Είσαι νεκρός.
Δεν θα σε αφήσω μόνο γιατί έκανες κάτι άχρηστο.

508
00:36:37,262 --> 00:36:40,040
Η Minji δεν αρέσει καν να ακούει τη φωνή του πατέρα της.

509
00:36:40,918 --> 00:36:41,260
Κοιτάξτε

510
00:36:41,540 --> 00:36:43,515
Η αρτηριακή μου πίεση ανεβαίνει όταν ακούω τη φωνή σου.

511
00:36:45,511 --> 00:36:50,820
Ακόμα κι αν δεν το κάνει, βράζει στην αγορά χρεογράφων και είναι πράσινο.
Τι κι αν ακόμη και ο Dumbtang βρίσκει αυτή τη δυτική πλευρά πικρή;

512
00:36:51,292 --> 00:36:54,019
- Αντε, σε παρακαλώ, βγάλε το φάρμακο για την ένεση.
- Τόσο;

513
00:36:56,237 --> 00:36:57,752
- Μην μπαίνεις.

514
00:37:10,872 --> 00:37:12,821
- Ένας αλαζονικός και αλαζονικός τύπος.

515
00:37:13,366 --> 00:37:16,602
Τι κάνεις στο σπίτι μου;
Κατέβασε το κεφάλι σου και προσποιήσου ότι ξέρεις.

516
00:37:16,795 --> 00:37:19,242
- Α, αδερφή μου.
- Τι είδους όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων είναι αυτός;

517
00:37:19,807 --> 00:37:21,868
Δεν είναι ένα θέμα που μπορεί να ζήσει μόνο για λίγα χρόνια.

518
00:37:30,554 --> 00:37:33,547
- Από πότε είσαι εδώ;

519
00:37:33,647 --> 00:37:35,605
- Συγγνώμη, κουνιάδο.

520
00:37:38,181 --> 00:37:39,817
- Δεν πειράζει, έλα μέσα.

521
00:37:47,802 --> 00:37:50,120
Πάω να πιω τσάι. ελπίζω.
- Δώσ' το και σε μένα.

522
00:37:53,156 --> 00:37:55,464
Είπες στον πατέρα σου ότι σου το έδωσε η μητέρα σου;

523
00:37:55,564 --> 00:37:59,439
- Δηλαδή λες ότι το έκλεψες;
- Προτιμώ να πω ότι το πήρα από τον κουνιάδο μου.

524
00:38:00,708 --> 00:38:02,831
- Νομίζει ότι ήταν η μαμά του που το έστειλε και του αρέσει.

525
00:38:03,520 --> 00:38:05,532
Δεν άντεχα να πω όχι.

526
00:38:07,483 --> 00:38:09,258
Ανεξάρτητα από το τι πιστεύει η μαμά

527
00:38:10,187 --> 00:38:11,529
ο πατέρας και η μητέρα μου

528
00:38:12,688 --> 00:38:13,881
Δεν νομίζω τίποτα κακό.

529
00:38:15,144 --> 00:38:17,249
- Έλα κάτσε.

530
00:38:21,523 --> 00:38:23,541
Τότε είπες ότι το έδωσα στη μαμά μου;

531
00:38:24,155 --> 00:38:25,480
Ο κουνιάδος μου καταστράφηκε.

532
00:38:26,516 --> 00:38:29,437
- Δεν σου το έδωσε η αδερφή σου.
- Το πλήρωσα πίσω.

533
00:38:30,031 --> 00:38:32,665
Σου το έδωσα λοιπόν.
- Δεν ήξερα.

534
00:38:32,851 --> 00:38:33,361
πάλι

535
00:38:34,090 --> 00:38:37,065
Ακόμα κι αν το πλήρωσε η αδερφή μου, μου το έδωσε ο κουνιάδος μου.
Η αδερφή ζητιάνα δεν σου το έδωσε.

536
00:38:38,549 --> 00:38:41,738
- Αυτή είναι μια πολύ περίεργη μέθοδος υπολογισμού.
- Πώς είναι η μαμά σου;

537
00:38:42,440 --> 00:38:44,948
- Ήρθα να σου κάνω μια ένεση.

538
00:38:45,048 --> 00:38:48,420
Ανησυχώ.
- Δεν είμαι άνθρωπος.

539
00:38:51,680 --> 00:38:55,087
Συγγνώμη, κουνιάδο.
- Είναι εντάξει. Είσαι πραγματικά καλά;

540
00:38:56,063 --> 00:38:58,360
Δεν λυπάμαι την κουνιάδα μου.
Πιείτε λίγο τσάι.

541
00:38:58,990 --> 00:39:01,720
- Μείνε εδώ και πάρε με.
Μαμά, κοιμήσου και πήγαινε σπίτι.

542
00:39:03,360 --> 00:39:06,260
- Πατέρα, γιατί με καλείς χωρίς σχέδιο;

543
00:39:06,360 --> 00:39:07,828
Ούτε καν του φέρονται σαν άνθρωπο.

544
00:39:10,767 --> 00:39:13,601
Ο κουνιάδος μου δεν ξέρει τον πατέρα μου.

545
00:39:16,107 --> 00:39:20,045
Ο πατέρας μου είναι άνθρωπος χωρίς νόμους.

546
00:39:21,069 --> 00:39:22,407
Είναι διαφορετικό από τη μαμά μου.

547
00:39:25,048 --> 00:39:27,520
Πόσο πονάει η καρδιά μου για τον πατέρα μου

548
00:39:28,460 --> 00:39:29,860
Κανείς δεν ξέρει.

549
00:39:32,220 --> 00:39:34,200
Δεν σου ζητάω να ξέρεις.

550
00:39:44,241 --> 00:39:45,017
- Δεν κοιμάσαι;

551
00:39:47,083 --> 00:39:47,831
- Min Kyung-ah

552
00:39:52,138 --> 00:39:53,180
Ξυπνήστε για μια στιγμή.

553
00:39:55,547 --> 00:39:57,716
-γιατί;

554
00:39:57,816 --> 00:39:59,342
Γιατί.

555
00:40:02,856 --> 00:40:04,237
- Μην είσαι σαν τη μητέρα σου.

556
00:40:06,024 --> 00:40:06,891
τι έκανα

557
00:40:07,740 --> 00:40:09,657
Μπορεί να μην σας αρέσει ή να το μισείτε, αλλά

558
00:40:11,260 --> 00:40:12,220
Τόσο πολύ

559
00:40:12,850 --> 00:40:14,620
Για το θέμα του Jeonse-li,

560
00:40:15,958 --> 00:40:16,700
πες το

561
00:40:18,100 --> 00:40:19,800
Δεν το κάνεις έτσι.

562
00:40:21,557 --> 00:40:22,560
- Συγγνώμη.

563
00:40:24,700 --> 00:40:27,325
- Μπορώ να αγοράσω ένα σπίτι.

564
00:40:28,156 --> 00:40:30,180
Το δανείστηκα από τον πατέρα μου για δύο τρία χρόνια και μετά το αγόρασα για να ζήσω.

565
00:40:30,300 --> 00:40:32,522
Μπαμπά, δεν έκανα αυτό που είπες.

566
00:40:32,615 --> 00:40:33,310
- Δάσκαλε Λι.

567
00:40:33,388 --> 00:40:34,300
- Η δουλειά του αδερφού μου δεν πάει καλά.

568
00:40:34,400 --> 00:40:36,700
Προκαλώ προβλήματα στον πατέρα μου.
Ακόμα κι εγώ κάνω το ίδιο πράγμα

569
00:40:38,480 --> 00:40:40,360
Το κάνω αυτό γιατί λυπάμαι τον γέρο.

570
00:40:41,440 --> 00:40:42,870
- Είπα ότι λυπάμαι.

571
00:40:43,049 --> 00:40:44,207
- Κύριε Χέο Χέο

572
00:40:45,601 --> 00:40:46,560
Παρακαλώ

573
00:40:48,285 --> 00:40:49,646
Σε παρακαλώ μη μου μοιάζεις.

574
00:40:51,856 --> 00:40:55,680
Τι δεν πρέπει να πεις, ό,τι κι αν γίνει
Δεν πρέπει να το κάνεις.

575
00:40:57,779 --> 00:41:00,560
- Συγγνώμη.
Συγνώμη.

576
00:41:03,345 --> 00:41:05,620
Η μαμά μάλλον το έχει μετανιώσει μέχρι τώρα.

577
00:41:06,585 --> 00:41:10,500
Να κοιμάσαι όπως θέλεις για το υπόλοιπο της ζωής σου
Είναι επειδή ζω χωρίς ανθρώπους

578
00:41:11,973 --> 00:41:13,514
Είναι πολλές οι φορές που μισώ και τη μαμά μου.

579
00:41:13,900 --> 00:41:17,435
Μα εσύ είσαι μάνα, πώς μπορώ
Δεν μπορώ να τρακάρω τη μαμά μου.

580
00:41:18,728 --> 00:41:19,588
Παρακαλώ κατανοήστε.

581
00:41:22,949 --> 00:41:25,713
-Εντάξει, ας κοιμηθούμε.
Ξαπλώνω.

582
00:41:31,649 --> 00:41:32,390
Σβήστε το φως.

583
00:41:58,671 --> 00:42:01,642
- ναι.
- Συγγνώμη, είμαι πίσω τώρα.

584
00:42:03,141 --> 00:42:04,059
- εντάξει.

585
00:42:49,097 --> 00:42:52,186
- Όχι, γιατί είναι τόσο σκοτεινά;
- Δεν ξέρω καν που είναι ο διακόπτης.

586
00:42:52,473 --> 00:42:55,754
- Α, έπρεπε να το ελέγξεις κατά τη διάρκεια της ημέρας.

587
00:42:55,854 --> 00:42:58,747
-Τι ώρα είναι;
- 3 η ώρα.

588
00:42:58,847 --> 00:43:01,628
τι συμβαίνει.
- Ω, όχι.

589
00:43:01,728 --> 00:43:06,025
-Γιατί το κάνεις αυτό;
- Ήταν σκοτεινά κι έτσι έπεσα για μια στιγμή.

590
00:43:06,125 --> 00:43:08,082
- που.
- σκάλες.

591
00:43:08,182 --> 00:43:10,460
- Πρέπει να προσέχεις τους ανθρώπους.

592
00:43:11,031 --> 00:43:11,720
Κοιτάξτε

593
00:43:12,367 --> 00:43:13,569
Αυτό είναι ολόκληρο το σαλόνι κ.λπ.

594
00:43:13,748 --> 00:43:15,594
Αυτό είναι το φως έξω από την μπροστινή πόρτα και αυτό είναι το φως του κήπου.

595
00:43:15,873 --> 00:43:18,590
Πηγαίνοντας από αριστερά προς τα δεξιά
είσοδος σαλονιού κήπος

596
00:43:18,790 --> 00:43:19,564
Να το θυμάστε αυτό.

597
00:43:22,168 --> 00:43:24,274
Δεν πονάνε και πονάνε πολύ;

598
00:43:24,391 --> 00:43:25,286
- είσαι καλά

599
00:43:27,453 --> 00:43:28,939
- Κι εδώ, πήγαινε αριστερά.

600
00:43:29,039 --> 00:43:30,446
Είναι ο κήπος της εισόδου του σαλονιού.

601
00:43:30,546 --> 00:43:31,050
Κατάλαβες;

602
00:43:31,856 --> 00:43:34,237
Εάν είναι απενεργοποιημένο, μπορείτε να το καλλιεργήσετε εδώ.
Εάν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε εδώ.

603
00:43:34,258 --> 00:43:35,793
Είναι το αντίθετο από τον κάτω όροφο, εντάξει;

604
00:43:36,008 --> 00:43:37,637
- Εντάξει, αυτό είναι.

605
00:43:40,209 --> 00:43:42,265
- Είναι όμορφο γιατί απαντάς απαλά.

606
00:43:43,088 --> 00:43:44,071
Μείνε ακίνητος.

607
00:43:53,730 --> 00:43:57,062
Λοιπόν αφήστε το ήσυχο.
Άφησε το και έλα εδώ.

608
00:43:58,175 --> 00:44:01,278
Πού είναι η γυναίκα μου, πού είναι σπασμένη;
Πρέπει να κάνω έλεγχο για να δω αν υπάρχει κάτι εκεί.

609
00:44:01,442 --> 00:44:05,140
- Το παιδί δεν έχει σπάσει πουθενά.
Δεν πειράζει που είμαι λίγο κουρασμένος.

610
00:44:09,889 --> 00:44:12,025
Πλύνετε το.
Δεν το πλένεις;

611
00:44:12,590 --> 00:44:14,774
Βγάλε τα ρούχα σου και πλύνε.

612
00:44:14,874 --> 00:44:17,928
Κύριε Jonghyuk, κύριε Jonghyuk.

613
00:45:38,408 --> 00:45:40,531
- Ορίστε, φέρτε το σε σας.
- ναι.

614
00:45:43,118 --> 00:45:44,611
- Ο πρόεδρός μας πρέπει να είναι χαρούμενος.

615
00:45:44,655 --> 00:45:49,700
Ενώ λάμβανα υπηρεσία από τη ζαρωμένη γυναίκα μου, πήρα χάντρες.
Τον παρακολουθούσε και η όμορφη νύφη του.

616
00:45:52,811 --> 00:45:54,979
- Πατέρα.
- ε.

617
00:45:59,054 --> 00:45:59,964
Μείνε εκεί.

618
00:46:08,051 --> 00:46:10,608
Τι ώρα μπήκες;

619
00:46:10,708 --> 00:46:13,433
- ναι.
Γύρω στις 3 η ώρα.

620
00:46:16,235 --> 00:46:18,728
- Δεν είναι καλή συνήθεια να μιλάς.

621
00:46:19,136 --> 00:46:20,348
Γιατί δεν το κάνεις αυτό;

622
00:46:20,677 --> 00:46:22,827
- Μπήκα γύρω στις 3 η ώρα.

623
00:46:22,927 --> 00:46:23,820
- Έτσι είναι.

624
00:46:51,144 --> 00:46:53,468
- Είναι έτοιμο το αυτοκίνητο;
- Ναι, αυτό είναι.

625
00:46:53,854 --> 00:46:54,802
-Πάρε το γρήγορα και φύγε.

626
00:46:54,808 --> 00:46:55,930
Γιατί δεν έρχεται η νέα μου γυναίκα;

627
00:46:56,231 --> 00:46:57,328
Δεν είμαι δημοφιλής.

628
00:46:59,517 --> 00:47:02,456
Ωχ, έχω μια τέτοια ρινορραγία.
Δεσποινίς Jasom, ψάξτε για Som.

629
00:47:04,046 --> 00:47:04,731
Ωχ μου

630
00:47:05,140 --> 00:47:08,030
Έχω ρινορραγία και την έχω ακόμα.
Εδώ και λίγες μέρες είναι έτσι

631
00:47:08,839 --> 00:47:09,297
- Εδώ.

632
00:47:09,775 --> 00:47:12,180
- Βγάλτε λίγο πάγο και ετοιμάστε μια κρύα πετσέτα.

633
00:47:12,260 --> 00:47:13,250
- Όχι, δεν πειράζει.

634
00:47:13,350 --> 00:47:15,352
Θα σταματήσει σύντομα. Δεν θα σταματήσει.

635
00:47:15,724 --> 00:47:17,972
- Δεσποινίς Τζανγκ, πάρτε αυτό το ποτήρι και φύγετε.
- ναι.

636
00:47:18,241 --> 00:47:20,300
- Όχι, θα το κάνω. θα το κάνω.

637
00:47:20,811 --> 00:47:22,926
Ω, περίμενε λίγο, να σου φέρω πρώτα μερικές φράουλες.

638
00:47:26,453 --> 00:47:31,080
- Αυτό είναι ένα εγγενές deodeok.
Το ιθαγενές είδος είναι λεπτό και μακρύ σαν αυτό.

639
00:47:31,180 --> 00:47:37,681
Αυτό που εισάγεται από την Κίνα φαίνεται πολύ πιο παχουλό από αυτό.
Φαίνεται καλύτερο, αλλά η γεύση και το άρωμα είναι μέτρια.

640
00:47:38,232 --> 00:47:41,448
Πρόεδρε, σας αρέσει το deodeok, έτσι κι εμείς
Τρώτε πολύ deodeok.

641
00:47:42,092 --> 00:47:42,980
Ρίξτε μια προσεκτική ματιά

642
00:47:43,014 --> 00:47:45,350
Μην αγοράζετε τίποτα από την Κίνα αργότερα.

643
00:47:46,540 --> 00:47:51,719
Το λάχανο έχει φρέσκα πράσινα φύλλα όπως αυτό.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μικρό κόσκινο, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μακρύ.

644
00:47:53,027 --> 00:47:56,500
Μοιάζει με αυτό, αλλά τα φύλλα είναι λεπτά.
Εάν είναι πολύ παχύ, δεν θα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

645
00:47:56,838 --> 00:48:00,327
Σε όλους αρέσει να είναι μεγάλοι και συμπαγείς
Το ξέρω, αλλά δεν είναι αλήθεια.

646
00:48:00,914 --> 00:48:04,192
Έχετε μαζέψει ποτέ λάχανο;
- Όχι, δεν υπάρχει.

647
00:48:13,194 --> 00:48:15,512
- ναι.
- Είμαι ακόμα καλεσμένος;

648
00:48:16,797 --> 00:48:19,029
- ακόμα.
-Πεθαίνεις.

649
00:48:19,609 --> 00:48:20,670
Πού είναι η μητέρα σου;

650
00:48:21,840 --> 00:48:24,055
Λοιπόν, πάρτε αυτό το τηλέφωνο στην αυλή.

651
00:48:24,055 --> 00:48:24,761
Θέλεις να το βγάλεις;

652
00:48:25,588 --> 00:48:30,649
Ω ναι, θα περιμένω.
-Γιατί καθυστερείς έτσι;

653
00:48:30,821 --> 00:48:32,829
Α, βγαίνει.
Έι, πάρε το και φύγε.

654
00:48:32,879 --> 00:48:36,057
Πρέπει να πάω και εγώ στο μπάνιο.
- Μαμά, απάντησε στο τηλέφωνο εδώ.

655
00:48:36,157 --> 00:48:38,200
Είναι αυτός.
- εντάξει;

656
00:48:38,819 --> 00:48:40,899
- γεια.

657
00:48:40,999 --> 00:48:42,088
καλά.

658
00:48:42,501 --> 00:48:46,134
- Αν έχεις καλεσμένους, είναι η γυναίκα της μητέρας μου.
Νομίζω ότι πρέπει να με αφήσεις να βγω.

659
00:48:47,450 --> 00:48:50,965
Το βράδυ, μια συγκέντρωση με τους φίλους του κολεγίου και τα ζευγάρια τους.
Πρέπει λοιπόν να σε συνοδεύσω.

660
00:48:51,065 --> 00:48:52,568
Ναι, ξαφνικά έγινε έτσι.

661
00:48:53,370 --> 00:48:55,452
Α και το χρειάζομαι επειγόντως
Έχω τα έγγραφα.

662
00:48:55,869 --> 00:48:57,879
Πρώτον, μερικά επείγοντα έγγραφα.
Μου είπε να το βγάλω.

663
00:49:00,049 --> 00:49:02,249
Ω, πού θα πάτε μέχρι την ώρα του δείπνου;
Μου λένε να περιμένω λίγο.

664
00:49:03,119 --> 00:49:06,029
Μπαινοβγαίνεις ξανά από το σπίτι
Θα ήταν καλύτερα έτσι.

665
00:49:06,776 --> 00:49:09,776
Ναί.
Ναι, όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα, μαμά.

666
00:49:10,340 --> 00:49:11,848
Όχι.
Δεν υπάρχει τίποτα να αλλάξει.

667
00:49:12,249 --> 00:49:15,331
Θα καλέσω αυτόν τον όροφο, οπότε ανεβείτε και
Παρακαλώ αλλάξτε τα ρούχα σας.

668
00:49:15,360 --> 00:49:17,572
- Ω, εντάξει, το κατάλαβα.
Θα σε βγάλω σύντομα, εντάξει.

669
00:49:18,320 --> 00:49:19,280
Ω, αγόρι, αγόρι

670
00:49:19,380 --> 00:49:21,239
Βγάλε την ποδιά σου και ανέβα γρήγορα.

671
00:49:21,290 --> 00:49:22,270
Άλλαξε ρούχα, εντάξει.

672
00:49:22,620 --> 00:49:24,974
Ο Jonghyuk έμεινε εκτός
Λένε ότι χρειάζονται επειγόντως ήχο.

673
00:49:25,010 --> 00:49:25,870
Βιάσου, βιάσου, ναι.

674
00:49:26,979 --> 00:49:29,918
Ω, και το στόμα σου
Τι πρέπει να κάνω αν συμβεί αυτό;

675
00:49:30,433 --> 00:49:32,202
Γιατί το στόμα σου είναι τόσο αδύναμο;

676
00:49:32,302 --> 00:49:35,654
Είπες ότι ήσουν απασχολημένος αυτές τις μέρες
Τι είναι αυτό;

677
00:49:36,006 --> 00:49:40,432
Άκουσα ότι οι συμμαθητές μου στο κολέγιο μαζεύονται απόψε στο σπίτι μου.
Υπάρχει μια φήμη ότι τον κάνουν να ζει από τα πεθερικά του.

678
00:49:41,097 --> 00:49:42,494
- Έχουμε δείπνο, μαμά;

679
00:49:42,560 --> 00:49:43,319
- Α, έτσι είναι.

680
00:49:43,340 --> 00:49:44,596
Βιαστείτε και αποκτήστε το

681
00:49:44,625 --> 00:49:45,772
Είπαν ότι θα το κρεμάσουν στον δεύτερο όροφο.

682
00:49:45,850 --> 00:49:46,703
Γρήγορα, γρήγορα.

683
00:50:10,512 --> 00:50:12,307
- ναι.
- Ω, είμαι εγώ, γλυκιά μου.

684
00:50:13,895 --> 00:50:16,214
- Γιατί με γκρέμισαν τόσο άσχημα.
Θέλετε να με νοσηλέψετε;

685
00:50:17,442 --> 00:50:19,441
Τι είδους συνάντηση είναι αυτή;

686
00:50:19,813 --> 00:50:22,008
Ακόμα κι αν το αφήσω ήσυχο, είμαι στα πρόθυρα να λιποθυμήσω.

687
00:50:24,540 --> 00:50:26,835
Υποθέτω ότι ξέρεις τι σιδερένιος άνθρωπος είμαι.

688
00:50:27,650 --> 00:50:29,909
Σου είπα ότι δεν έχω τόση σωματική δύναμη.

689
00:50:30,167 --> 00:50:32,505
Από εδώ και πέρα, βάλε μακιγιάζ και άλλαξε ρούχα.

690
00:50:32,605 --> 00:50:33,660
Πραγματικά πηγαίνω.

691
00:50:39,029 --> 00:50:39,545
Γειά σου.

692
00:50:39,645 --> 00:50:42,231
- Χωρίς μακιγιάζ, μόνο ρούχα.
Βγες έξω ντυμένος απλά.

693
00:50:43,001 --> 00:50:45,602
- Πώς μπορώ να μην φοράω μακιγιάζ;
Είναι ένα χάος.

694
00:50:45,798 --> 00:50:49,517
- Είσαι πιο όμορφη χωρίς μακιγιάζ.
- Μην αστειεύεσαι. Δεν έχω διάθεση για αστεία.

695
00:50:49,559 --> 00:50:51,751
- Κάτω δεξιά στο γραφείο
Υπάρχει ένας μεγάλος φάκελος στο συρτάρι.

696
00:50:51,808 --> 00:50:52,960
Φέρτε ένα από αυτά μαζί σας

697
00:50:53,295 --> 00:50:55,492
Δεδομένου ότι είναι μια άδεια τσάντα, απλά υποθέτετε ότι είναι έτσι και απλώς τη σηκώνετε.

698
00:50:55,592 --> 00:50:57,440
Φοβάμαι ότι θα με ξαναρωτήσεις γιατί είναι άδεια η τσάντα.

699
00:50:58,112 --> 00:51:00,179
- Μου λένε να φέρω μια άδεια τσάντα.

700
00:51:00,515 --> 00:51:02,031
Δεν υπάρχει χαρτικά εκεί;

701
00:51:02,081 --> 00:51:06,039
- Αν μου πεις, κάνε όπως σου λέω. Οπωσδήποτε.
Πάρε με τηλέφωνο όταν φύγεις από το σπίτι, εντάξει;

702
00:51:06,563 --> 00:51:07,843
Όταν παίρνω τηλέφωνο, κλείσε το τηλέφωνο.

703
00:51:39,220 --> 00:51:43,248
- ναι.
- Είμαι εγώ. Είσαι απασχολημένος;

704
00:51:43,748 --> 00:51:46,854
Γιατί δεν απαντάς αμέσως στο τηλέφωνο;
- Πήγα στο μπάνιο.

705
00:51:47,594 --> 00:51:48,763
άκουσέ με προσεκτικά

706
00:51:48,863 --> 00:51:51,356
Δεν θα έρθω στην παρέα σας

707
00:51:51,448 --> 00:51:52,617
Δεν υπάρχουν δείπνα

708
00:51:52,846 --> 00:51:55,835
Λοιπόν, από εδώ και πέρα, ας φάμε δείπνο
9 ώρες μέχρι τις 11:00 περίπου

709
00:51:56,488 --> 00:51:57,900
Γράψε ό,τι θέλεις να γράψεις.

710
00:51:58,461 --> 00:51:59,486
Τι θέλεις να κάνεις;

711
00:52:00,528 --> 00:52:04,456
Αν θέλεις να πας στο σπίτι των γονιών σου, πήγαινε στο στούντιο και κάνε παρέα.
Αν θέλεις, κάνε το και κάνε ό,τι θέλεις.

712
00:52:05,971 --> 00:52:10,619
Τι ακούς;
- Και, παίζουμε μέχρι τις 11 η ώρα.

713
00:52:10,877 --> 00:52:13,040
- Πες μου που ήσουν πριν από 30 λεπτά.
Ενημέρωσε με και θα σε πάω εκεί.

714
00:52:13,140 --> 00:52:15,518
Μπορούμε να μπούμε μαζί, εντάξει;

715
00:52:15,618 --> 00:52:16,707
Γιατί είσαι ήσυχος;

716
00:52:17,051 --> 00:52:19,721
- Ξαφνικά, τι να κάνω;
Δεν μπορώ να σκεφτώ τι να κάνω.

717
00:52:20,387 --> 00:52:23,877
- Εντάξει, θα είμαι εκεί σύντομα.
Θα πρέπει να το σκεφτείτε μόνοι σας.

718
00:52:23,906 --> 00:52:26,001
Είμαι σε συνάντηση, οπότε κλείνω το τηλέφωνο.

719
00:52:26,101 --> 00:52:27,868
- Γεια σου.
- Α, καλά.

720
00:52:27,968 --> 00:52:30,458
- ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

721
00:52:47,978 --> 00:52:50,510
- ναι.
- Ω, Hyunkyung, είμαι εγώ.

722
00:52:50,882 --> 00:52:52,875
- Γεια, τι έπαθες;

723
00:52:52,953 --> 00:52:56,226
Πώς γίνεται να μην έχω λάβει ούτε ένα τηλεφώνημα εδώ και 10 μέρες;
Ήμουν τόσο περίεργος, νόμιζα ότι θα πεθάνω.

724
00:52:56,268 --> 00:52:57,013
- Συγγνώμη.

725
00:52:57,868 --> 00:53:00,849
Αλλά αν πάω εκεί τώρα, εσύ
Δυσκολεύεστε να εργαστείτε;

726
00:53:00,963 --> 00:53:02,967
- Ρε προδότη, έκανες πάρα πολλά.

727
00:53:03,604 --> 00:53:05,365
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- ε.

728
00:53:05,500 --> 00:53:06,923
Πρέπει να είναι πολύ απασχολημένος.

729
00:53:06,994 --> 00:53:09,394
- Όχι, απλώς χρησιμοποιήστε μια σελίδα.
τελείωσε. Πάω να το τελειώσω.

730
00:53:09,519 --> 00:53:13,774
- Α, εντάξει, τελείωσε.
Ξέρεις, θέλω να κοιμηθώ πρώτα.

731
00:53:15,140 --> 00:53:18,901
Μετά την είσοδο στο Seongbuk-dong, ο ημερήσιος μέσος όρος μέχρι σήμερα
Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ περισσότερο από πέντε ώρες.

732
00:53:19,266 --> 00:53:21,709
Πεθαίνω από έλλειψη ύπνου.
Ήρθα για ύπνο.

733
00:53:21,809 --> 00:53:23,829
Εσείς δουλεύετε και κοιμάμαι λίγο.

734
00:53:23,929 --> 00:53:26,967
Μπορώ να κοιμηθώ;
- Αυτή η οργάνωση είναι τρομερή.

735
00:53:27,518 --> 00:53:29,222
- Πώς το ήξερες; Δεν είναι τόσο εύκολο.

736
00:53:29,762 --> 00:53:34,040
- Κάποιος είπε ότι πρέπει να γίνω νύφη μιας τέτοιας οικογένειας.
Είναι το ίδιο με την ένταξη σε έναν οργανισμό.

737
00:53:34,120 --> 00:53:37,550
Τηρήστε το πρόγραμμα του οργανισμού
Λένε ότι πρέπει να κινείσαι σαν ρομπότ.

738
00:53:37,850 --> 00:53:41,186
- Είναι παρόμοιο. Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
Μακάρι να μπορούσα να σε γνωρίσω.

739
00:53:41,465 --> 00:53:44,268
- Γεια, πήγαινε για ύπνο και κοιμήσου.
- Όχι, εδώ είναι πιο άνετα.

740
00:53:49,309 --> 00:53:51,538
- κυβερνήτης.
- ευχαριστώ.

741
00:53:55,267 --> 00:53:57,718
- Άνοιξε το στόμα του.

742
00:53:57,818 --> 00:54:02,663
Είπε ότι έκλαιγε.
- Αιμορραγεί και η μύτη μου.

743
00:54:09,562 --> 00:54:12,500
- Δάσκαλε Λι.
- Α, γιατί;

744
00:54:15,774 --> 00:54:18,937
- Έλα να με δεις για λίγο.
Ο υπολογιστής μου δεν εκκινεί.

745
00:54:19,283 --> 00:54:22,658
- τι;
- Το δικό μου δεν θα εκκινήσει. Το συνέδεσες σωστά;

746
00:54:23,105 --> 00:54:25,024
- Πιστεύετε ότι δεν θα μπορέσω να συνδεθώ σωστά;

747
00:54:28,995 --> 00:54:30,300
Γιατί είναι έτσι;

748
00:54:37,328 --> 00:54:40,756
Η σύνδεση ήταν επιτυχής, αλλά ο κύριος Heo
Είναι η πρώτη σας φορά που εκκινείτε μετά τη μετακόμισή σας;

749
00:54:40,775 --> 00:54:41,161
- ε.

750
00:54:45,578 --> 00:54:49,341
Γιατί το κάνεις αυτό;
- Λοιπόν, υπήρξε κάποιο σοκ κατά τη μεταφορά;

751
00:54:49,606 --> 00:54:51,455
-Τι γίνεται με αυτόν τον δάσκαλο;
- Το δικό μου είναι μια χαρά.

752
00:54:52,007 --> 00:54:54,897
- Δεν μπορείς να το φτιάξεις;
- Δεν μπορώ καν να το αμφισβητήσω.

753
00:54:55,742 --> 00:54:57,860
Δεν μπορώ να το μορφοποιήσω λόγω των δεδομένων.

754
00:54:58,501 --> 00:55:02,576
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να καλέσω τον AS.
- Ω, είμαι νευρικός, καλέστε τον AS.

755
00:55:02,676 --> 00:55:03,992
- Ναι, πιες αυτόν τον χυμό.

756
00:55:45,480 --> 00:55:46,176
- Ρεπόρτερ Χαν

757
00:55:46,276 --> 00:55:47,219
Είμαι ο Heo Min-kyung

758
00:55:47,319 --> 00:55:49,057
Επειδή χάλασε ο υπολογιστής μου.

759
00:56:29,706 --> 00:56:32,600
- Είδα ένα άρθρο εφημερίδας που έλεγε ότι παντρεύονταν.

760
00:56:33,391 --> 00:56:36,260
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στο να το ακούς με λόγια και στο να το βλέπεις σε ένα άρθρο.

761
00:56:36,720 --> 00:56:38,400
Ένιωθε πολύ διαφορετικό.

762
00:56:39,740 --> 00:56:43,196
Δεν θα ψεύσω συγχαρητήρια.

763
00:56:43,489 --> 00:56:44,482
Τώρα πραγματικά

764
00:56:45,411 --> 00:56:49,260
Ξεχωριστός αλλά ίδιος ουρανός της Σεούλ
Εκτός από το να μένεις από κάτω

765
00:56:50,440 --> 00:56:52,340
Δεν θα υπάρχει τίποτα για να παρηγορηθείτε.

766
00:56:53,635 --> 00:56:54,840
έργο που γράφεται

767
00:56:55,476 --> 00:56:57,180
Ελπίζω να έχετε καλά αποτελέσματα

768
00:56:57,660 --> 00:56:59,220
Να μείνετε υγιείς για πάντα

769
00:57:01,122 --> 00:57:02,740
Όλες μου οι αναμνήσεις από τον Jihyun

770
00:57:03,660 --> 00:57:06,340
Το κρατάω βαθιά στην καρδιά μου.

771
00:57:16,769 --> 00:57:20,540
Πήγα στη γενέτειρά μου.
Η δουλειά πάει καλά;

772
00:57:21,920 --> 00:57:24,200
Τρέχοντας σε έναν φωτεινό ανοιξιάτικο δρόμο

773
00:57:25,039 --> 00:57:26,980
Λυπήθηκα για τη δειλία μου.

774
00:57:28,000 --> 00:57:29,519
Γράψε ένα καλό άρθρο.


